Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Съоръжения за отводняване на парцели от чугун, а именно дворни оттоци, накрайници, канали за оттичане на дъждонва вода, капаци за шахти и ями, покрития на мазутни резервоари
Czech[cs]
Zařízení pro odvodnění pozemků z litiny, jmenovitě dvorní výpusti, poklopy, dešťové vpusti a výpusti, kryty pro šachty a jámy, kryty olejových nádrží
Danish[da]
Indretninger af støbejern til afvanding af grunde, nemlig afløb til gårdspladser, dele til påsætning, ind- og afløb til regnvand, afdækninger til skakter og gruber, afdækninger til olietanke
German[de]
Vorrichtungen für Grundstücksentwässerung aus Gusseisen, nämlich Hofabläufe, Aufsätze, Regenwasserein- und -abläufe, Schacht- und Grubenabdeckungen, Öltankabdeckungen
Greek[el]
Διατάξεις για αποστράγγιση οικοπέδων από χυτοσίδηρο, συγκεκριμένα φρεάτια απορροής για αυλές, καλύμματα, στόμια εισόδου και απορροής όμβριων υδάτων, καλύμματα φρεάτων και πλάκες επικάλυψης φρεάτων, καλύμματα δεξαμενών πετρελαίου
English[en]
Devices of cast iron for land drainage systems, namely yard gullies, gully gratings, rainwater inlets and outlets, manhole and pit covers, oil tank covers
Spanish[es]
Dispositivos para el desagüe de solares de hierro fundido, en concreto desagües para patios, caperuzas, entradas y salida para aguas pluviales, tapas para pozos y fosas, tapas para depósitos de petróleo
Estonian[et]
Malmist seadeldised kruntide veeäravoolu jaoks, nimelt hoovide äravoolud, kaevukatted, vihmavee peale- ja äravoolud, kanali- ja kraavikatted, paagikatted
Finnish[fi]
Valurautaosat tonttien viemäröintiin, nimittäin pihan rankkasadevesisäiliöt, välppäkannet, sadeveden päästö- ja poistoaukot, tarkastuskaivojen ja kaivojen kannet, öljysäiliöiden kannet
French[fr]
Dispositifs en fonte pour l'évacuation des eaux de biens-fonds, à savoir siphons, couvercles, bouches d'admission et d'évacuation des eaux de pluie, plaques de bouches d'égout et de recouvrement de fosses, plaques de recouvrement de réservoirs d'huile
Hungarian[hu]
Öntöttvas berendezések telkek vízelvezetéséhez, mégpedig udvari lefolyók, feltétek, esővíz bevezetők és lefolyók, akna- és gödörfedők, olajtartály fedelek
Italian[it]
Dispositivi per il drenaggio dei terreni realizzati in ghisa, ovvero scarichi da cortile, alzate, afflussi di acqua piovana e scoli per l'acqua piovana, coperture per tombini e fosse, coperture per serbatoi dell'olio
Lithuanian[lt]
Žemės sklypų kanalizacijai skirti ketaus įtaisai, būtent kiemų lietaus vandens rinktuvai, užmovos, lietaus vandens įtekėjimo ir ištekėjimo įtaisai, šachtų ir griovių dangčiai, alyvos rezervuarų dangčiai
Latvian[lv]
No čuguna izgatavotas iekārtas, kas paredzētas gruntsgabalu drenāžai, proti, pagalmu lietus ūdens uztvērēji, uzliktņi, lietus ūdens kanāli un notekas, šahtu un bedru pārsegi, eļļas tvertņu vāki
Maltese[mt]
Tagħmir għad-dranaġġ f'siti tal-kostruzzjoni magħmul mill-ħadid fondut, jiġifieri katusi għall-ilma fil-btieħi, fitings, katusi għall-ilma tax-xita, għata tax-xaftijiet u tal-kavitajiet, għata għat-tankijiet taż-żejt
Dutch[nl]
Inrichtingen voor perceeldrainage van gietijzer, te weten binnenplaatsgoten, opzetstukken, regenwaterinlaten en -goten, schacht- en bouwputbedekkingen, olietankbedekkingen
Polish[pl]
Przyrządy do kanalizacji terenu z żeliwa, mianowicie odpływy z dziedzińców, nakładki, wpływy i odpływy wody deszczowej, pokrywy studzienek i kanałów, pokrywy zbiorników oleju
Portuguese[pt]
Dispositivos em ferro fundido para a drenagem de terrenos, nomeadamente sumidouros para páteos, tampas, sarjetas e ralos para águas pluviais, tampas de poços e valas, tampas de depósitos de óleo
Romanian[ro]
Dispozitive din fonta pentru drenajul terenurilor, si anume scurgeri de curte, capace, canale de receptie de apa de ploaie si scurgeri de apa de ploaie, capace pentru canale si gropi, capace pentru rezervoare de ulei
Slovak[sk]
Zariadenia na odvodňovanie pozemkov z liateho železa, menovite odtoky dvorov, nadstavce, vtoky a odtoky dažďovej vody, kryty šácht a priekop, kryty olejových nádrží
Slovenian[sl]
Priprave za odvodnjavanje zemljišč iz litega železa, in sicer dvoriščni odtoki, nastavki, pritoki in odtoki za deževnico, pokrovi za jaške in jame, pokrovi za rezervoarje za olje
Swedish[sv]
Anordningar för tomtdränering av gjutjärn, nämligen gårdsavlopp, påmonteringar, in- och avlopp för regnvatten, schakt- och gropövertäckningar, oljetanksövertäckningar