Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stel ’n definitiewe rooster op vir jou huiswerk, en bly daarby.
Amharic[am]
የቤት ሥራህን የምትሠራበት ቋሚ ፕሮግራም ይኑርህ፤ እንዲሁም ፕሮግራምህን በጥብቅ ተከተል።
Arabic[ar]
ضع برنامجا محدَّدا لإنجاز فروضك والتصق به.
Aymara[ay]
Kunanaksa luräta ukxa wali sumwa wakiyasiñama ukat ukarjamaw phuqañama.
Bemba[bem]
Ulingile ukwimika inshita ya kucita ifya ku sukulu ifyo ulingile ukucita nga wainuka, kabili ifyo fine wimike e fyo ufwile ukukonka.
Bulgarian[bg]
Направи си точна програма и я следвай.
Cebuano[ceb]
Kinahanglan duna kay eskedyul sa paghimo sa imong homwork, ug sunda gayod kini.
Czech[cs]
Naplánuj si, kdy budeš úkoly dělat, a drž se toho.
Danish[da]
Hav en fast tidsplan for dit hjemmearbejde, og hold den.
German[de]
Plane eine feste Zeit für die Hausaufgaben ein und halte dich auch daran.
Efik[efi]
Nịm ini emi edisinamde utomufọk, nyụn̄ nam enye ke ini oro ekenịmde.
Greek[el]
Να έχεις συγκεκριμένο πρόγραμμα για να διαβάζεις τα μαθήματά σου και να το τηρείς πιστά.
English[en]
Have a definite schedule for your homework, and stick to it.
Spanish[es]
Programa un horario para tus actividades y esfuérzate por cumplirlo.
Estonian[et]
Pane paika kindel aeg, mil teed koolitöid, ja hoia sellest kinni.
Finnish[fi]
Laadi tarkka aikataulu kotitehtäviä varten ja pidä siitä kiinni.
French[fr]
Ayez un programme précis pour vos devoirs et tenez- vous- y.
Croatian[hr]
Napravi točan raspored i drži ga se.
Haitian[ht]
Fè yon pwogram pou w fè devwa w e respekte l.
Hungarian[hu]
Legyen konkrét terved, hogy mikor készíted el a házi feladatodat, és ragaszkodj hozzá.
Armenian[hy]
Հստակ դասացուցակ կազմիր եւ հետեւիր դրան։
Indonesian[id]
Buat jadwal yang pasti untuk mengerjakan PR, dan ikutilah.
Igbo[ig]
Kwuo kpọmkwem mgbe ị ga-arụ ihe ndị nkụzi nyere gị ka ị rụọ n’ụlọ, jisie ike rụọ ya mgbe ahụ.
Iloko[ilo]
Mangaramidka iti masnup nga eskediul iti panagaramidmo iti asaynment ket surotem a naimbag dayta.
Icelandic[is]
Ákveddu hvenær þú ætlar að gera heimavinnuna og haltu þig við þá áætlun.
Italian[it]
Quando hai da studiare segui un programma preciso e attieniti a esso.
Japanese[ja]
宿題をする明確な予定を立て,それをしっかり守ってください。
Georgian[ka]
წინასწარ განსაზღვრე, როდის რას გააკეთებ და შემდეგ შეძლებისდაგვარად მიჰყევი შენს გეგმას.
Korean[ko]
숙제를 할 명확한 계획을 세우고 그 계획을 철저히 실천해야 합니다.
Kyrgyz[ky]
Үй тапшырмасын аткаруунун графигин түзүп, ага бек карман.
Lingala[ln]
Salá programɛ ya sikisiki mpo na kobongisaka badevuare na yo, mpe tosáká yango.
Lithuanian[lt]
Susidaryk tvarkaraštį, kada ruoši namų darbus, ir jo laikykis.
Malagasy[mg]
Aoka ianao hanana fotoana atokana hanaovana devoara, ary aza ovaovana izany.
Macedonian[mk]
Направи си конкретен распоред за учење и за пишување домашни задачи и држи се за него.
Norwegian[nb]
Bestem deg for når du skal gjøre lekser, og hold deg til det.
Dutch[nl]
Maak een goed schema voor je huiswerk en houd je daaraan.
Northern Sotho[nso]
Eba le lenaneo la maleba la go dira mošomo wa gago wa gae wa sekolong gomme o le kgomarele.
Nyanja[ny]
Pangani ndandanda yowerengera ndipo muziitsatira nthawi zonse.
Polish[pl]
Wyznacz sobie nieprzekraczalny termin odrobienia określonej pracy domowej i staraj się go dotrzymać.
Portuguese[pt]
Estabeleça uma programação definida para fazer sua lição de casa e apegue-se a ela.
Quechua[qu]
Tareasniykita ruwanaykipaq juk horariota ruwakuy, chaymanjina juntʼanaykipaqtaq kallpachakuy.
Rundi[rn]
Niwishingire urutonde rutomoye rwo gukora udukorwa baguha kw’ishure kandi urwubahirize.
Romanian[ro]
Programează-ţi bine temele şi nu te abate de la programul făcut.
Russian[ru]
Составь четкое расписание для домашних заданий и придерживайся его.
Kinyarwanda[rw]
Ishyirireho gahunda y’igihe uzajya ukorera imikoro kandi uyubahirize.
Sinhala[si]
ගෙදර වැඩ කරන්න හොඳ කාලසටහනක් හදාගෙන ඒ විදිහටම වැඩ කරන්න.
Slovak[sk]
Urči si presný čas, keď si budeš robiť domáce úlohy, a dodrž ho.
Slovenian[sl]
Za učenje in domače naloge si jasno določi čas in se ga tudi drži.
Shona[sn]
Iva nepurogiramu isingachinji yokuita homuweki uye omerera pairi.
Serbian[sr]
Odredi utvrđeno vreme za svoj domaći i čvrsto ga se drži.
Southern Sotho[st]
Etsa kemiso e tobileng ea hore na u tla etsa mosebetsi oa hao oa sekolo neng, ’me u e khomarele.
Swedish[sv]
Ha ett bestämt schema och följ det.
Swahili[sw]
Panga ratiba hususa itakayokusaidia kutimiza migawo yako ya shule, na ushikamane nayo.
Congo Swahili[swc]
Panga ratiba hususa itakayokusaidia kutimiza migawo yako ya shule, na ushikamane nayo.
Thai[th]
กําหนด ให้ ชัดเจน ว่า จะ ทํา การ บ้าน เวลา ไหน และ อย่า ผัด เลื่อน.
Tigrinya[ti]
ንዕዮ ገዛ ንጹር መደብ ይሃሉኻ፡ ነቲ መደብካ ድማ ሓልዎ።
Tagalog[tl]
Gumawa ng iskedyul kung kailan mo gagawin ang iyong takdang-aralin at sundin ito.
Tswana[tn]
Nna le thulaganyo e e tlhomameng ya go dira tiro ya gago ya sekolo mme o e kgomarele.
Turkish[tr]
Ödevlerini yapmak için kesin bir programın olsun ve programına bağlı kal.
Tsonga[ts]
Vana ni xiyimiso xo endla ntirho wa wena wa xikolo ekaya naswona u nga hambuki eka xona.
Ukrainian[uk]
Склади чіткий графік підготовки домашніх завдань і дотримуйся його.
Venda[ve]
Ivhani na mbekanyo ine na ḓo i tevhela ya u ita tshuṅwahaya yaṋu, nahone ni farelele khayo.
Vietnamese[vi]
Hãy lập thời gian biểu rõ ràng cho việc làm bài tập và tuân theo.
Xhosa[xh]
Zenzele ucwangciso lokwenza umsebenzi wakho wesikolo, uze unamathele kulo.
Yoruba[yo]
Ní ètò pàtó nípa àwọn nǹkan tí wàá máa ṣe nínú ilé, kó o sì máa tẹ̀ lé e.
Zulu[zu]
Yiba nesimiso sokwenza umsebenzi wesikole futhi unamathele kuso.