Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكن لمشعوذ بشري استدعاء هكذا شر
Bulgarian[bg]
Човешките магьосници могат да повикват демони.
Bangla[bn]
এক মনুষ্য জাদুকর এরকম দুষ্টকে ডাকতে পারেনা.
Czech[cs]
Lidský kouzelník by takové zlo povolat nemohl.
Danish[da]
En menneskelig troldmand kan ikke tilkalde så megen ondskab.
German[de]
Ein menschlicher Hexenmeister könnte solch ein Übel nicht beschwören.
Greek[el]
'Evας άvθρωπος δεv μπορεί vα συγκεvτρώvει τόσο κακό.
English[en]
A human sorcerer could not summon such evil.
Spanish[es]
Magos humanos pueden invocar demonios.
Estonian[et]
Inimnõid neid kutsuda ei saa.
Persian[fa]
یه جادوگر انسان نمیتونه همچین قدرت شیطانی رو به کار بگیره.
Finnish[fi]
Ihminen ei voisi kutsua moista pahuutta.
French[fr]
Un sorcier humain ne pourrait convoquer de tels monstres.
Hebrew[he]
המגים אדם יכולים לזמן שדים.
Croatian[hr]
Ljudski vrač ne bi mogao prizvati takvo zlo.
Hungarian[hu]
Egy emberi mágus nem tudna ilyen gonoszt megidézni.
Indonesian[id]
Penyihir manusia bisa memanggil iblis.
Icelandic[is]
Mannlegur seiđkarl gæti ekki kallađ til sín slíka illsku.
Italian[it]
Uno stregone umano non può evocare un tale male.
Japanese[ja]
人間 の 魔法 使い に そんな 悪魔 を 呼び寄せ る 力 は な い
Georgian[ka]
ნთკჲი ფჲგვკ-მადჩჲჟნთკ ნვ მჲზვ ეა ოპთჱჲგვ რაკთგა რყმნთ ჟთლთ.
Lithuanian[lt]
Žmogus raganius tokio blogio iškviesti negali.
Macedonian[mk]
Човек волшебник не може да повика такво зло.
Malayalam[ml]
ഒരു മനുഷ്യ മന്ത്രവാദിക്ക് ഇതുപോലെയുള്ള ഒരു ദുഷ്ട്ടശക്തിയെ വിളിക്കാന് കഴിയില്ല
Malay[ms]
Mustahil ahli sihir manusia mampu menyeru iblis sebegitu.
Norwegian[nb]
En menneskelig trollmann har ikke kunnet tilkallet slik ondskap
Dutch[nl]
Een menselijke tovenaar kan zulk kwaad niet ontbieden.
Polish[pl]
Czarownik-człowiek nie mógłby przyzwać takiego zła.
Portuguese[pt]
Um feiticeiro humano não conseguiria invocar tal mal.
Romanian[ro]
Un mag cu sange omenesc nu poate invoca asemenea intuneric.
Russian[ru]
Человеческой магии не хватит, чтобы вызвать подобное зло.
Slovenian[sl]
Človeški čarovnik nikoli ne bi mogel priklicati takega zla.
Albanian[sq]
Një njeri magjistar, nuk mund të shkaktojë një ligësi të tillë.
Swedish[sv]
Ingen mänsklig trollkarl kan kalla till sig sådan ondska.
Thai[th]
พ่อมดมนุษย์ ไม่สามารถเรียกความชั่วร้ายดังกล่าว
Turkish[tr]
Bir insan büyücü böyle bir kötülüğü çağıramaz.
Ukrainian[uk]
Людської магії не вистачить, щоб скликати подібне зло.
Vietnamese[vi]
1 thuật sĩ loài người không thể yểm phép hiểm ác thế được.
Chinese[zh]
人类 巫师 无法 召唤 此等 黑暗 力量