Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I mere end 10 år har kommunens landbrugere desværre være plaget af et problem med ulovlig græsning af dyr, som stammer fra nabokommunen Petilia Policastro.
German[de]
Die dort ansässigen Landwirte werden jedoch bedauernswerterweise seit mehr als zehn Jahren durch Vieh aus der angrenzenden Gemeinde Petilia Policastro belästigt, das illegal auf ihrem Land weidet.
Greek[el]
Δυστυχώς, οι αγρότες του μαστίζονται πάνω από μια δεκαετία από το πρόβλημα της παράνομης βοσκής ζώων από τον γειτονικό δήμο του Petilia Policastro.
English[en]
Unfortunately, for more than a decade, its farmers have been plagued by the problem of the illegal grazing of livestock from the neighbouring municipality of Petilia Policastro.
Spanish[es]
Por desgracia, desde hace más de un decenio, sus agricultores están agobiados por el problema del pastoreo abusivo de ganado procedente del municipio limítrofe de Petilia Policastro.
Finnish[fi]
Jo yli vuosikymmenen ajan sen viljelijöitä on kuitenkin valitettavasti kiusannut ongelma: naapurikunnasta, Petilia Policastrosta, tulee niiden alueelle luvattomasti karjaa laiduntamaan.
French[fr]
Depuis plus de dix ans, cependant, ses agriculteurs sont obsédés par le problème du pâturage abusif de bétail provenant de la commune limitrophe de Petilia Policastro.
Italian[it]
Da più di un decennio, purtroppo, i suoi agricoltori sono assillati dal problema del pascolo abusivo di bestiame proveniente dal comune limitrofo di Petilia Policastro.
Dutch[nl]
Helaas hebben de boeren uit deze stad al meer dan tien jaar last van de illegale begrazing door vee uit de aangrenzende gemeente Petilia Policastro.
Portuguese[pt]
Contudo, há mais de uma década que os seus habitantes são assolados pelo problema do pastoreio abusivo de gado proveniente do município limítrofe de Petilia Policastro.
Swedish[sv]
Sedan mer än tio år tillbaka betar dock boskap från grannkommunen Petilia Policastro olagligt på markerna i Cotronei, vilket är ett stort problem för kommunens jordbrukare.