Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ففي كانون الأول/ديسمبر 2008، وُضع برنامج عمل مشترك بين الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة لمدة سنتين لتعزيز التعاون والنهوض بقدرات الاتحاد الأفريقي في مجال الوساطة وذلك بتمديد نطاق الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة ليشمل، بالإضافة إلى تفعيل دور فريق الحكماء، وضع استراتيجية وساطة تنظيمية شاملة.
English[en]
In December 2008, a two-year joint African Union-United Nations work programme was developed to strengthen cooperation and enhance the African Union’s mediation capacity by extending United Nations support beyond the operationalization of the Panel of the Wise to include the development of an overall organizational mediation strategy.
Spanish[es]
En diciembre de 2008 se creó un programa de trabajo conjunto de la Unión Africana y las Naciones Unidas de dos años de duración con objeto de fortalecer la cooperación y perfeccionar la capacidad de mediación de la Unión Africana mediante un apoyo de las Naciones Unidas que no se limitara al funcionamiento del Grupo de Sabios, sino que incluyera además la formulación de una estrategia de mediación institucional general.
French[fr]
En décembre 2008, un programme de travail conjoint Union africaine-ONU, s’étalant sur deux ans, a été élaboré afin de resserrer les liens de coopération et de renforcer les capacités de l’Union africaine dans le domaine de la médiation en étendant le soutien apporté par l’ONU, au-delà de la mise en œuvre opérationnelle du Groupe des Sages, à l’élaboration d’une stratégie globale de médiation à l’échelle de l’Union africaine.
Russian[ru]
В декабре 2008 года была разработана двухгодичная программа совместной работы Африканского союза и Организации Объединенных Наций по укреплению сотрудничества и посреднического потенциала Африканского союза путем расширения поддержки со стороны Организации Объединенных Наций за рамки деятельности Группы мудрецов и включения в нее разработки общеорганизационной стратегии посредничества.
Chinese[zh]
2008年12月制定了一项为期两年的非洲联盟-联合国联合工作方案,来使联合国提供的支持超出使智者小组投入运作的范围,以包括制定一项全面的组织调解战略,从而加强合作并提高非洲联盟的调解能力。