Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجلي لا تتحرك لأن عضلاتي استرخت بالفعل.
Bulgarian[bg]
Краката ми няма да помръднат, защото хапчетата ми за отпускане на мускулите точно подействаха.
Czech[cs]
Moje nohy se ani nehnou, protože moje prášky na uvolnění křečí právě zabraly.
Greek[el]
Τα πόδια μου δεν κουνιούνται γιατί μόλις έδρασαν τα μυοχαλαρωτικά μου.
English[en]
My legs won't move because my muscle relaxers just kicked in.
Spanish[es]
No me responden las piernas porque mis relajantes musculares ya han surtido efecto.
Finnish[fi]
Jalat eivät liiku, koska lihasrelaksantit alkoivat vaikuttaa.
French[fr]
Mes jambes ne fonctionneront pas car mon décontractant musculaire vient de faire effet.
Hebrew[he]
הרגליים שלי לא זזות כי מרגיע השרירים שלי החל עכשיו לעבוד.
Hungarian[hu]
A lábaim nem mozognak, mert az izomlazító most kezdett el hatni.
Italian[it]
Non riesco a muovere le gambe perche'i miei rilassanti muscolari stanno facendo effetto.
Dutch[nl]
Mijn benen willen niet omdat mijn pillen beginnen te werken.
Polish[pl]
Nogi mi się nie ruszą, bo wzięłam leki rozkurczowe.
Portuguese[pt]
Minhas pernas não se mexem porque meu relaxante muscular fez efeito.
Romanian[ro]
Picioarele mele nu o să se mişte pentru că doar că încep să funcţioneze chestiile alea pentru relaxat muşchii.
Russian[ru]
У меня ноги не двигаются, потому что как раз подействовали миорелаксанты.
Serbian[sr]
Ne mogu pomeriti noge jer sam popila tablete za opuštanje mišića.
Turkish[tr]
Kas gevşeticim etkisini gösterdiği için bacaklarım hareket edemiyor.