Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам доста проблеми.
Bosnian[bs]
Imam puno toga na pameti.
Czech[cs]
Mám teď plnou hlavu.
Danish[da]
Ehm, jeg har meget at tænke på.
German[de]
Ähm, ich hab gerade viel um die Ohren.
Greek[el]
Έχω πολλά στο μυαλό μου.
English[en]
Um, I have a lot on my mind.
Spanish[es]
Tengo muchas cosas en la cabeza.
Estonian[et]
Mul on palju mõttes.
Persian[fa]
من ذهنم مشغوله.
Finnish[fi]
Minulla on paljon ajateltavaa.
French[fr]
J'ai l'esprit encombré.
Hebrew[he]
אני מאוד טרוד.
Indonesian[id]
Aku punya banyak pikiran.
Icelandic[is]
Ég er í ūungum ūönkum.
Italian[it]
Ehm, ho molte cose per la testa.
Lithuanian[lt]
Aš turiu daug rūpesčių.
Macedonian[mk]
Имам многу на памет.
Malayalam[ml]
എന് റെ മനസ്സില് വേറെ ഒരുപാടു കാര്യങ്ങള് ഉണ്ട്
Norwegian[nb]
Det er mye som surrer i hodet.
Dutch[nl]
Ik heb een heleboel aan mijn hoofd.
Polish[pl]
Mam wiele spraw na głowie.
Portuguese[pt]
Tenho muitas coisas em mente.
Romanian[ro]
Am multe pe cap.
Russian[ru]
Извини, я просто задумался.
Sinhala[si]
මගෙ මනස පිරිලා තියෙන්නේ.
Slovenian[sl]
Veliko se mi moti po glavi.
Albanian[sq]
Unë kam shumë në mendjen time.
Serbian[sr]
Имам пуно тога на памети.
Swedish[sv]
Jag har mycket att tänka på.
Thai[th]
อืมฉันมีจํานวนมากที่อยู่ในใจของฉัน
Turkish[tr]
Aklım çok dolu.
Vietnamese[vi]
Anh phải suy nghĩ nhiều thứ.
Chinese[zh]
腦子 裏 的 事太多 了