Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Адската машина струва по-малко от разходите за отбрана.
Bosnian[bs]
Naša mašina za kraj sveta košta samo delic onoga što trošimo na odbranu.
Catalan[ca]
El projecte de la fi del mon, ens costava només una petita part... del que gastàvem en defensa en un sol any.
Czech[cs]
Projekt posledního soudu stál zlomek toho, co bychom vydali na obranu.
English[en]
Our doomsday scheme cost us a small fraction of what we had been spending on defense in a single year.
Spanish[es]
Nuestro proyecto cuesta menos de lo que gastamos en defensa.
Estonian[et]
Selle salaplaani maksumus oli murdosake sellest, mille me muidu aastas kaitsekulutuste alla panime.
French[fr]
Ce projet constituait une partie infime du budget de la Défense.
Croatian[hr]
Oruđe Sudnjeg Dana košta samo djelić od troškova odbrane.
Hungarian[hu]
A Végítélet fegyvere olcsóbb volt mint egy évi hadi kiadásunk.
Italian[it]
Questo costò una frazione di quanto avremmo speso per la difesa.
Norwegian[nb]
Dommedagsvåpenet kostet en brøkdel av hva vi ville ha brukt på forsvar.
Dutch[nl]
Ons doemsdagplan kost'n fractie van wat we aan defensie uitgaven.
Polish[pl]
Machina kosztowała ułamek sumy, przeznaczonej na obronę.
Portuguese[pt]
O custo da máquina, foi uma fração do que seria gasto na defesa num só ano.
Romanian[ro]
Schema noastră infernală ne-a costat doar o mică fracţiune... din ceea ce am cheltuit pentru apărare într-un singur an.
Russian[ru]
Наша схема Судного Дня стоит нам только маленькую долю из того, что мы тратили на оборону в год.
Slovenian[sl]
Orožje sodnega dne znese samo delček stroškov za obrambo.
Serbian[sr]
Оруђе Судњег Дана кошта само делић од трошкова одбране.
Swedish[sv]
Domedagsprojektet kostade en bråkdel av ett års försvarsutgifter.
Turkish[tr]
Mahşer günü planı savunma bütçemizin küçük bir parçasını kapsıyordu