Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I øvrigt vil lånene blive genstand for et sagsanlæg med henblik på tilbagebetaling ved handelsretten i Liège.
German[de]
Außerdem sind diese Darlehen Gegenstand einer vor dem Handelsgericht Lüttich anhängigen Rückzahlungsklage.
Greek[el]
Εξάλλου, τα εν λόγω δάνεια θα αποτελέσουν το αντικείμενο δικαστικής προσφυγής ενώπιον του εμποροδικείου της Λιέγης.
English[en]
Furthermore, the loans are to be the subject of legal recovery proceedings before the Liège commercial court.
Spanish[es]
Por otra parte, estos préstamos serán objeto de una acción judicial de recuperación pendiente ante el Tribunal de Comercio de Lieja.
Finnish[fi]
Lainojen takaisinperintä on sitä paitsi pantu vireille Liègen kauppatuomioistuimessa.
French[fr]
Par ailleurs, ces prêts feront l'objet d'une action judiciaire en récupération pendante devant le tribunal de commerce de Liège.
Italian[it]
Del resto, i prestiti saranno oggetto di un'azione di ricupero dinanzi al Tribunale del commercio di Liegi.
Dutch[nl]
Overigens zullen die leningen in een bij de Rechtbank van Koophandel te Luik aanhangige procedure worden teruggevorderd.
Portuguese[pt]
De resto, esses empréstimos terão sido objecto de uma acção judicial de recuperação, pendente no Tribunal de Comércio de Liège.
Swedish[sv]
För övrigt har en begäran att utfärda ett betalningsföreläggande för dessa lån lämnats in hos handelsdomstolen i Liège.