Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Påtænker Kommissionen at tilslutte sig alle dem, der vil overtale FN's Sikkerhedsråd til at godkende, at dem, der deltog i Operation Murambatsvina, som gik ud over 2,4 millioner zimbabwere og fratog 70 000 deres hjem og levebrød, retsforfølges for forbrydelser mod menneskeheden?
German[de]
Wird die Kommission die Bemühungen all jener unterstützen, die den UN-Sicherheitsrat davon überzeugen wollen, die Beteiligten an der „Operation Murambatsvina“, bei der 2,4 Millionen Simbabwern schweres Leid zugefügt wurde und mindestens 70 000 Menschen ihr Heim oder ihre Lebensgrundlage verloren, wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit anzuklagen?
Greek[el]
Προτίθεται η Επιτροπή να υποστηρίξει όλους εκείνους που επιζητούν να πείσουν το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών να προβεί σε δίωξη για εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας εναντίον εκείνων που ενεπλάκησαν στην επιχείρηση Murambatsvina, εξαιτίας της οποίας υποφέρουν 2,4 εκατομμύρια κάτοικοι της Ζιμπάμπουε και τουλάχιστον 70.000 άνθρωποι έχασαν τα σπίτια ή τις περιουσίες τους;
English[en]
Will the Commission support all those who seek to persuade the UN Security Council to sanction a prosecution for crimes against humanity against those involved in Operation Murambatsvina which resulted in 2.4 million Zimbabweans suffering and at least 70 000 losing their homes or livelihoods?
Spanish[es]
¿Apoyará la Comisión a todos los que tratan de persuadir al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas para que apruebe el procesamiento por crímenes contra la humanidad de quienes participaron en la Operación Murambatsvina, que causó sufrimientos a 2,4 millones de zimbabuenses y supuso al menos para 70 000 de ellos la pérdida de su hogar o de sus medios de vida?
Finnish[fi]
Aikooko komissio tukea kaikkia niitä, jotka pyrkivät taivuttelemaan YK:n turvallisuusneuvostoa asettamaan syytteeseen ihmiskuntaa vastaan tehdyistä rikoksista ne, jotka osallistuivat operaatio Murambatsvinaan, josta 2,4 miljoonaa zimbabwelaista joutui kärsimään ja ainakin 70 000 menetti kotinsa ja toimeentulonsa?
French[fr]
La Commission entend-elle soutenir tous ceux qui tentent de convaincre le Conseil de sécurité des Nations unies d'autoriser la poursuite des crimes contre l'humanité commis par les participants à l'opération Murambatsvina, qui a touché 2,4 millions de Zimbabwéens et a entraîné, pour au moins 70 000 d'entre eux, la perte de leur maison ou de leurs moyens de subsistance?
Italian[it]
Intende la Commissione sostenere chi cerca di convincere il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ad autorizzare i procedimenti penali per i crimini contro l'umanità perpetrati contro le persone coinvolte nell'operazione Murambatsvina, che ha danneggiato 2,4 milioni di zimbabwani, di cui almeno 70 000 hanno perso l'alloggio o i mezzi di sussistenza?
Dutch[nl]
Is de Commissie bereid eenieder te steunen die tracht de VN-Veiligheidsraad ervan te overtuigen zijn goedkeuring te hechten aan vervolging wegens misdaden tegen de menselijkheid van personen die betrokken zijn geweest bij de operatie Murambatsvina, waarvan 2,4 miljoen Zimbabweanen het slachtoffer zijn en waardoor ten minste 70 000 huis en bestaansmogelijkheid hebben verloren?
Portuguese[pt]
Apoiará a Comissão todos os que procuram persuadir o Conselho de Segurança da ONU a sancionar uma acusação por crimes contra a Humanidade, lançada contra os elementos envolvidos na Operação Murambatsvina, que provocou o sofrimento de 2,4 milhões de zimbabueanos e levou, no mínimo, 70 000 deles a perder as suas casas ou a sua subsistência?
Swedish[sv]
Kommer kommissionen att stödja alla dem som försöker övertala FN:s säkerhetsråd att godkänna att åtal för brott mot mänskligheten väcks mot dem som medverkade i Operation Murambatsvina, som drabbade minst 2,4 miljoner zimbabwier och resulterade i att minst 70 000 personer förlorade sina hem och uppehällen?