Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
.3дюзи за разпръскване на водна мъгла, които са изпитани и одобрени в съответствие с „Преработените насоки за одобряване на спринклерни системи, еквивалентни на посочените в правило II-2/12 на SOLAS (Резолюция A.800(19), както е изменена)“; и
Czech[cs]
.3trysky na vodní mlhu, které byly testovány a schváleny v souladu s „Revidovanými pokyny pro schvalování postřikovacích systémů rovnocenných systémům uvedeným v pravidle II-2/12 úmluvy SOLAS (rezoluce A.800 (19), v platném znění)“; a
Danish[da]
.3vandtågedyser, der er blevet afprøvet og godkendt i overensstemmelse med de reviderede retningslinjer for godkendelse af sprinkleranlæg svarende til dem, der er omhandlet i SOLAS-regel II-2/12 (resolution A.800(19) med senere ændringer) ("Revised guidelines for approval of sprinkler systems equivalent to that referred to in SOLAS Regulation II-2/12 (resolution A.800(19), as amended)".
German[de]
.3Wassernebeldüsen sein, die nach der Entschließung A.800 (19) „Überarbeitete Richtlinien für die Zulassung von Sprinkler- und Wassersprühsystemen, die SOLAS-Regel II-2/12 gleichwertig sind“ in der geänderten Fassung geprüft und zugelassen wurden.
Greek[el]
.3ακροφύσια ψεκασμού νερού υπό μορφή νέφους που έχουν δοκιμαστεί και εγκριθεί σύμφωνα με τις «Αναθεωρημένες κατευθυντήριες γραμμές για την έγκριση συστημάτων καταιωνιστήρων ισοδύναμων με αυτά που αναφέρονται στον κανονισμό ΙΙ-2/12 της σύμβασης SOLAS (ψήφισμα Α.800(19), όπως τροποποιήθηκε).»· και
English[en]
.3water-mist nozzles that have been tested and approved in accordance with the “Revised guidelines for approval of sprinkler systems equivalent to that referred to in SOLAS Regulation II-2/12 (resolution A.800(19), as amended)."; and
Spanish[es]
.3toberas de nebulización del agua que hayan sido sometidas a pruebas y homologadas de conformidad con las «Directrices revisadas para la aprobación de sistemas de rociadores equivalentes a las mencionadas en la regla II-2/12 del Convenio SOLAS [Resolución A.800 (19), en su versión enmendada]»; y
Estonian[et]
.3veeudupihustid, mida on kontrollitud ja mis on heaks kiidetud vastavalt SOLASi reeglis II-2/12 (resolutsioon A.800(19), muudetud) osutatud samaväärsete sprinklersüsteemide tunnustamise muudetud suunistele; ning
Finnish[fi]
.3SOLAS-yleissopimuksen II-2/12 säännössä tarkoitettua järjestelmää vastaavien sprinklerijärjestelmien hyväksymisestä annettujen tarkistettujen ohjeiden mukaisesti (päätöslauselma A.800(19), sellaisena kuin se on muutettuna) testattuja ja hyväksyttyjä sumutussuuttimia; ja
French[fr]
.3des ajuteurs à brouillard d’eau qui ont été testés et approuvés conformément aux «Directives révisées pour l’approbation de dispositifs d’extinction par eau diffusée équivalant à ceux prévus à la règle II-2/12 de la convention SOLAS [résolution A.800(19), telles que modifiées]»; et
Croatian[hr]
3.raspršivači za vodenu maglicu koji su testirani i odobreni u skladu s „Revidiranim smjernicama za odobravanje sustava raspršivanja jednakovrijednih onima iz pravila SOLAS II-2/12 (rezolucija A.800(19), kako je izmijenjena)” (Revised guidelines for approval of sprinkler systems equivalent to that referred to in SOLAS Regulation II-2/12 (resolution A.800(19), as amended); i
Hungarian[hu]
3.vízköddel oltó sugárcsövek, melyeket a SOLAS-egyezmény II-2/12. szabályában említettekkel egyenértékű, vízpermettel oltó berendezések jóváhagyására vonatkozó felülvizsgált iránymutatás (módosított A.800(19) sz. határozat) szerint ellenőriztek és hagytak jóvá; és
Italian[it]
.3ugelli ad acqua nebulizzata provati e approvati conformemente agli "Orientamenti riveduti per l'omologazione di impianti sprinkler equivalenti a quelli di cui alla regola SOLAS II-2/12 (risoluzione A.800 (19), e successive modifiche)"; e
Lithuanian[lt]
.3vandens purkštuvai, išbandyti ir patvirtinti pagal Persvarstytas purkštuvų sistemų, lygiaverčių sistemoms, nurodytoms SOLAS II-2/12 taisyklėje (rezoliucija A.800(19) su pakeitimais), patvirtinimo gaires; ir
Latvian[lv]
.3.ūdens–miglas sprauslām, kas pārbaudītas un apstiprinātas atbilstīgi pārskatītajām pamatnostādnēm attiecībā uz sprinkleru sistēmām, kas ir līdzvērtīgas sistēmām, kuras paredzētas SOLAS konvencijas noteikumā II-2/12 (grozītā Rezolūcija A.800(19)); un
Maltese[mt]
.3żennuni tat-tirxix tal-ilma u li jkunu ġew ittestjati u approvati f’konformità mar-“Revised guidelines for approval of sprinkler systems” (Linji gwida reveduti għall-approvazzjoni tas-sistemi tal-bexxixiet) ekwivalenti għal dawk imsemmija fir-Regolament II-2/12 tal-Konvenzjoni SOLAS (ir-Riżoluzzjoni A.800(19), kif emendata; u
Dutch[nl]
.3nevelsproeiers zijn die zijn getest en goedgekeurd overeenkomstig de herziene richtsnoeren voor de goedkeuring van sprinklersystemen, welke gelijkwaardig zijn aan de voorschriften als bedoeld in SOLAS-voorschrift II-2/12 (resolutie A.800(19), als gewijzigd).
Polish[pl]
.3głowicami mgłowymi, które zostały przebadane i uznane zgodnie ze zmienionymi wytycznymi dotyczącymi uznawania instalacji tryskaczowych równoważnych tym, o których mowa w prawidle II-2/12 konwencji SOLAS (rezolucja A.800(19), z późniejszymi poprawkami); oraz
Portuguese[pt]
.3as agulhetas de água nebulizada que tenham sido ensaiadas e homologadas em conformidade com as «Revised guidelines for approval of sprinkler systems equivalent to that referred to in SOLAS Regulation II2/12 [Resolução A.800(19), tal como alterada]»; e
Romanian[ro]
.3ajutaje cu apă sub formă de ceață care au fost testate și omologate în conformitate cu «Liniile directoare revizuite pentru aprobarea sistemelor de sprinklere echivalente cu cele prevăzute în Regula SOLAS II-2/12 [Rezoluția A.800(19), astfel cum a fost modificată]»; precum și
Slovak[sk]
.3rozprašovacie prúdnice, ktoré boli skúšané a schválené v súlade s „Revidovanými usmerneniami k schvaľovaniu sprinklerových systémov ekvivalentných systémom uvedeným v predpisoch SOLAS II-2/12 [rezolúcia A.800(19) v znení zmien]“ a
Slovenian[sl]
.3razpršilne šobe za vodno meglo, ki so preskušene in odobrene v skladu z „Revidiranimi smernicami za odobritev razpršilnih sistemov, enakovrednim tistim iz Konvencije SOLAS II-2/12 (Resolucija A.800(19), kot je bila spremenjena)“, ter
Swedish[sv]
.3munstycken för vattendimma som provats och godkänts i enlighet med de reviderade riktlinjerna för godkännande av sprinklersystem likvärdigt med det som avses i Solas regel II-2/12 (resolution A.800(19), i dess ändrade lydelse).