Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy was 30 kilometer daarvandaan waar hy weer agter die Illinger-makao’s aan gevlieg het.
Arabic[ar]
كان على بعد ٢٠ ميلا (٣٠ كلم) يتعقَّب طيور مَقْو إلينْڠر مرة اخرى.
Cebuano[ceb]
Didto siya sa gilay-ong 30 kilometros, nga nanggukod na usab sa Illinger nga mga macaw.
Czech[cs]
Byl asi třicet kilometrů odtud a zase se honil za ary maracana.
Danish[da]
Han befandt sig 30 kilometer borte, i færd med igen at forfølge illinger-araer.
German[de]
Er war 30 Kilometer weit weg, weil er wieder den papagaios maracanãs hinterhergeflogen war.
Greek[el]
Ήταν 30 χιλιόμετρα μακριά, κυνηγώντας ξανά τους μακάο Ίλινγκερ.
English[en]
He was 20 miles [30 km] away, chasing the Illinger’s macaws again.
Spanish[es]
A unos 30 kilómetros, siguiendo nuevamente a los guacamayos de Illinguer.
Finnish[fi]
Se oli 30 kilometrin päässä ajamassa taas takaa brasilianaroja.
French[fr]
À 30 kilomètres, en train de poursuivre les papagaios maracanãs.
Hiligaynon[hil]
Didto sia sa 30 kilometros nga kalayuon, nagalagaslagas liwat sa mga Illinger’s macaw.
Croatian[hr]
Bio je 30 kilometara daleko, ponovno u potrazi za Illingerovim arama.
Hungarian[hu]
Harminc kilométerrel odébb, megint az Illinger-arapapagájokat kergetve.
Indonesian[id]
Ia sudah berada sejauh 30 kilometer, kembali mengejar macaw Illinger.
Iloko[ilo]
Tallopulo a kilometron ti kaadayona, a mangsursurot manen kadagiti Illinger’s macaw.
Italian[it]
Si trovava a 30 chilometri di distanza, di nuovo all’inseguimento dei macao di Illinger.
Japanese[ja]
彼は30キロ離れた所で,またもやヒメコンゴウインコを追いかけていたのです。
Korean[ko]
세베리노는 30킬로미터 떨어진 곳에서 다시 일링거금강앵무들을 쫓아다니고 있었습니다.
Malayalam[ml]
അവൻ 30 കിലോമീറ്റർ അകലെ ഇല്ലിങ്ങേഴ്സ് മാക്കതത്തകളുടെ പിന്നാലെ പാഞ്ഞുനടക്കുകയായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Han befant seg 30 kilometer unna, der han fulgte etter illingeraraene igjen.
Dutch[nl]
Hij bevond zich dertig kilometer verderop en zat weer achter de Illingers ara’s aan.
Polish[pl]
Znów się uganiał za arami marakana, 30 kilometrów od tego miejsca.
Portuguese[pt]
A uns 30 quilômetros de distância, de novo atrás das maracanãs.
Romanian[ro]
Se afla la 30 de kilometri depărtare, alergând din nou după papagalii macao Illinger.
Russian[ru]
В 30 километрах от самки, вновь ухаживая за самкой маракана.
Slovak[sk]
Bol vzdialený asi 30 kilometrov, opäť nasledujúc papagáje Illingerove.
Slovenian[sl]
Bil je 30 kilometrov proč, zopet je zasledoval ilingerske makae.
Serbian[sr]
On je bio 30 kilometara daleko, gde je ponovo jurio Ilindžerove makaoe.
Swedish[sv]
Han var tillsammans med Illingers aror igen, 3 mil längre bort.
Swahili[sw]
Alikuwa kilometa 30 toka hapo akiwafuata kasuku-mkia wa Illinger tena.
Tamil[ta]
அவன் 30 கிலோமீட்டர் தொலைவில், மீண்டும் இல்லிங்கர் மக்காக்களைத் துரத்திக்கொண்டு இருந்தான்.
Tagalog[tl]
Siya ay nasa layong 30 kilometro, muling hinahabol ang mga lorong Illinger.
Ukrainian[uk]
Він знову ганявся за ара Іллінґера 20 кілометрів звідти.
Yoruba[yo]
Ó wà ní nǹkan bí 30 kìlómítà sí i, tí ó tún ń lé àwọn ayékòótọ́ Illinger kiri.
Chinese[zh]
原来它正在30公里之外的地方,再次跟着那群伊林加鹦鹉。
Zulu[zu]
Wayekude ngamakhilomitha angu-30, ephinde walandela ama-Illinger’s macaw.