Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вече е сигурно, че това което видяхме тук ще има сериозни последици за много години напред.
Czech[cs]
Zdá se, že to čeho jsem tu byli svědky bude mít mnohaleté následky.
Danish[da]
Det er sikkert, at det, vi har set vil give efterdønninger i mange år.
German[de]
Es scheint sicher, dass das, was wir sahen, auf viele Jahre hinaus Auswirkungen auf die Zukunft hat.
Greek[el]
Είναι σίγουρο πως ότι είδαμε εδώ θα έχει επιπτώσεις για πολλά χρόνια.
English[en]
It now appears certain that what we've seen here will have repercussions for many years to come.
Spanish[es]
lo que hemos visto aquí tendrá repercusiones durante muchos años.
Finnish[fi]
Vaikuttaa varmalta, että sillä, mitä koimme täällä tulee olemaan jälkiseurauksia vuosienkin kuluttua.
French[fr]
Nul doute que ces événements auront des répercussions dans les années à venir.
Croatian[hr]
Ono što smo vidjeli imat će dalekosežne posljedice.
Hungarian[hu]
Az azonban máris bizonyos, hogy amit itt láttunk, annak a hatása hosszú éveken át érződni fog.
Norwegian[nb]
Det er sikkert at det vi har sett, vil gi etterdønninger i mange år.
Dutch[nl]
Wat wij hier hebben gezien, zal nog jarenlang gevolgen hebben.
Polish[pl]
/ To, co tu widzieliśmy, na pewno / będzie miało wpływ na przyszłość.
Portuguese[pt]
Parece que o que vimos por aqui terá repercussões por muitos anos.
Romanian[ro]
E aproape sigur că ce am văzut aici va avea repercusiuni mulţi ani de-acum încolo.
Serbian[sr]
Ono što smo vidjeli imat će dalekosežne posljedice.
Swedish[sv]
Det verkar säkert att det vi har sett här kommer att påverka oss i många år.
Turkish[tr]
Burada gördüklerimizin önümüzdeki yıllarda pek çok tepkiye sebep olacağı açıkça anlaşılıyor.