Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar die terrein aan die oostekant van die stad is heuwelagtig.
Arabic[ar]
لكنَّ الارض في الجانب الشرقي من المدينة كثيرة التلال.
Cebuano[ceb]
Apan ang dagway sa yuta sa sidlakang bahin sa siyudad maoy bukiron.
Czech[cs]
Ale terén na východní straně města je kopcovitý.
German[de]
Östlich der Stadt ist das Gelände jedoch hügelig.
Greek[el]
Αλλά το έδαφος στα ανατολικά της πόλης είναι λοφώδες.
English[en]
But the terrain on the east side of the city is hilly.
Spanish[es]
Pero el terreno del este de la ciudad es accidentado.
Estonian[et]
Kuid linnast itta jääb mägine maastik.
Finnish[fi]
Mutta kaupungin itäpuolella maasto on mäkistä.
French[fr]
Le relief sur la partie est de la ville reste toutefois accidenté.
Croatian[hr]
No istočno od grada teren je brdovit.
Hungarian[hu]
Ám a város keleti oldalán a terep dimbes-dombos.
Indonesian[id]
Tetapi medan di sebelah timur kota berbukit-bukit.
Iloko[ilo]
Ngem ti kasasaad ti daga iti akindaya a sikigan ti siudad ket naturod.
Italian[it]
Ma la regione a est della città è collinosa.
Korean[ko]
그러나 그 도시의 동쪽 지대에는 언덕이 많습니다.
Lithuanian[lt]
Bet į rytus nuo miesto pūpso kalvos.
Latvian[lv]
Bet austrumos no pilsētas reljefs ir paugurains.
Macedonian[mk]
Но теренот на источната страна од градот е ридест.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ നഗരത്തിന്റെ കിഴക്കു ഭാഗം മലമ്പ്രദേശമാണ്.
Norwegian[nb]
Men på østsiden av byen er det bakkelandskap.
Dutch[nl]
Maar het terrein aan de oostkant van de stad is heuvelachtig.
Polish[pl]
Ale na wschód od miasta teren znowu jest pagórkowaty.
Portuguese[pt]
Mas o terreno do lado leste da cidade é ondulado.
Romanian[ro]
Însă terenul dinspre partea estică a oraşului este deluros.
Russian[ru]
Но рельеф в восточной части города холмистый.
Slovak[sk]
Ale terén na východnej strane mesta je kopcovitý.
Slovenian[sl]
Svet na vzhodni strani mesta pa je gričevnat.
Serbian[sr]
Ali teren na istočnoj strani grada je brdovit.
Swedish[sv]
Men terrängen öster om staden är bergig.
Swahili[sw]
Lakini sehemu ya upande wa mashariki wa jiji ina milima-milima.
Tamil[ta]
ஆனால் அப்பட்டணத்தின் கிழக்கு நிலப்பகுதி, குன்றுகள் நிரம்பியதாக இருக்கிறது.
Thai[th]
แต่ ภูมิ ประเทศ ทาง ด้าน ตะวัน ออก ของ เมือง มี เนิน เขา มาก.
Tagalog[tl]
Subalit ang lupain sa gawing silangan ng lunsod ay maburol.
Tok Pisin[tpi]
Tasol long hap is bilong biktaun i gat ol maunten.
Turkish[tr]
Fakat kentin doğu tarafındaki arazi tepeliktir.
Tahitian[ty]
Area te fenua i te pae hitia o te râ o te oire ra, mea aivi ïa.
Ukrainian[uk]
Але місцевість на східному боці міста надзвичайно горбиста.
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n ojú ilẹ̀ ìhà ìlà oòrùn ìlú ńlá náà jẹ́ olókè.
Zulu[zu]
Kodwa indawo engasempumalanga yalomuzi inamagquma.