Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، ورد في "دراسة أنشطة الشرطة المتعلقة بالجرائم الجنسية ومقاضاتها: التقرير القطري لغرينادا" (2010) أن العديدين من أصحاب المصلحة الرئيسيين أشاروا إلى أن الجناة يستخدمون الرشوة المشار إليها بأساليب "الدفتر النقدي" أو "دفتر الشيكات" لتحقيق تسوية ودية مع الضحايا وأسرهم (ص. 41)، ولا سيما ضحايا الاعتداء الجنسي على أطفال.
English[en]
Further, in a “Review of Policing and Prosecution of Sexual Offences: Country Report for Grenada” (2010) it was stated that various key stakeholders indicated that bribery, referred to as “cash-book” or “cheque-book” methods were used by perpetrators to achieve out-of-court settlements with victims and their families (p. 41), particularly for victims of child sexual abuse.
Spanish[es]
Además, en el documento titulado "Estudio de la represión policial y el enjuiciamiento de delitos sexuales: informe sobre Granada" (2010) se señalaba que varios interlocutores importantes habían indicado que los autores de esos actos recurrían al soborno, al que se denominaba "libro de caja" o "talonario de cheques", para alcanzar acuerdos extrajudiciales con las víctimas y sus familias (pág. 41), especialmente con las víctimas de abuso sexual infantil.
French[fr]
En outre, ainsi qu’on peut le lire dans l’étude relative aux mesures destinées à lutter contre les délits sexuels et à les réprimer: rapport de pays pour la Grenade (2010), différents partenaires ont dénoncé les actes de corruption auxquels se livraient les auteurs de ces infractions qui utilisaient des méthodes répréhensibles comme la méthode des «livres de caisse» ou la méthode «des chèques» pour obtenir des règlements amiables avec les victimes et leur famille (p. 41), en particulier dans le cas des enfants victimes de sévices sexuels.
Chinese[zh]
另外,“性犯罪管制和起诉审查:格林纳达国别报告”(2010年)中声称,各关键利益攸关方指出犯罪人采用被称为“现金簿”或“支票本”的贿赂方法与受害者及其家属实现庭外和解(第41页),尤其是对儿童性虐待的受害者。