Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1) lån under risikodelingsordningen: Under risikodelingsordningen [11] påtager EIB sig den kommercielle risiko, og fællesskabsbudgettet pålægges kun den politiske risiko,
German[de]
1) Darlehen im Rahmen der Risikoteilungsvereinbarung: Nach der Risikoteilungsvereinbarung [11] trägt die EIB das kommerzielle, der Gemeinschaftshaushalt nur das politische Risiko;
Greek[el]
1) δάνεια που υπάγονται στο σύστημα καταμερισμού του κινδύνου: στο πλαίσιο του συστήματος καταμερισμού του κινδύνου [11], η ΕΤΕπ αναλαμβάνει τον εμπορικό κίνδυνο και ο κοινοτικός προϋπολογισμός μόνον τον πολιτικό κίνδυνο·
English[en]
1) loans under the Risk Sharing scheme : under the Risk Sharing scheme [11], the EIB assumes the commercial risk, and the Community budget only the political risk;
Spanish[es]
1) Préstamos que entran en el mecanismo de distribución de riesgos: conforme a dicho mecanismo [11], el BEI asume el riesgo comercial y el presupuesto comunitario soporta únicamente el riesgo político.
Finnish[fi]
1) riskinjakojärjestelmän mukaiset lainat: riskinjakojärjestelmässä [11] EIP vastaa kaupallisesta riskistä, ja vain poliittinen riski katetaan yhteisön talousarviosta;
French[fr]
1) prêts entrant dans le cadre du mécanisme de partage des risques: dans le mécanisme de partage des risques [11], la BEI assume le risque commercial et le budget communautaire supporte uniquement le risque politique;
Italian[it]
1) i prestiti concessi nell'ambito dell'accordo sulla ripartizione dei rischi [11]: la BEI si assume il rischio commerciale e il bilancio della Comunità soltanto il rischio politico;
Dutch[nl]
1) leningen met risicodeling: in de risicodelingsregeling [11] draagt de EIB het commerciële risico en de Gemeenschapsbegroting alleen het politieke;
Portuguese[pt]
1) empréstimos ao abrigo do regime de partilha de riscos: no âmbito do regime de partilha de riscos [11], o BEI assume o risco comercial e o orçamento comunitário apenas o risco político;
Swedish[sv]
1) Lån enligt riskdelningssystemet: enligt detta system [11] täcker EIB de kommersiella riskerna och gemenskapen endast de politiska riskerna.