Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det canadiske parlament har som det første i verden vedtaget at indføre en afgift for at bekæmpe spekulation, den famøse Tobin tax .
German[de]
Das Parlament von Kanada hat als erstes Parlament der Welt die Einführung einer Steuer auf Spekulationsgewinne, die berühmte Tobin tax, beschlossen.
Greek[el]
Το κοινοβούλιο του Καναδά, πρώτο απ' όλα τα κοινοβούλια στον κόσμο, έλαβε απόφαση υπέρ της εισαγωγής του φόρου εναντίον της κερδοσκοπίας, του περίφημου Tobin tax.
English[en]
The Canadian Parliament, the first in the world to do so, took the decision to introduce a tax on speculative capital, the famous Tobin tax.
Spanish[es]
El Parlamento del Canadá, que ha sido el primero de todos los Parlamentos del mundo en hacer esto, se ha pronunciado a favor de introducir un impuesto frente a la especulación, el famoso «Tobin tax».
Finnish[fi]
Ensimmäisenä parlamenttina maailmassa Kanadan parlamentti teki päätöksen keinottelun vastaisen veron, kuuluisan Tobinin veron, käyttöön ottamisesta.
French[fr]
Le parlement canadien a été le premier dans le monde à se prononcer en faveur de l'introduction d'une taxe sur la spéculation, la fameuse taxe Tobin.
Dutch[nl]
Het Parlement van Canada heeft als eerste parlement ter wereld besloten een belasting op speculatief kapitaal in te voeren, de Tobin tax .
Portuguese[pt]
O Parlamento do Canadá, o primeiro de todos os parlamentos no mundo, tomou uma decisão a favor da introdução do imposto contra a especulação, o famoso Tobin tax .
Swedish[sv]
Först av alla parlament i världen beslutade Kanadas parlament att införa en lag mot spekulation, den berömda Tobin tax.