Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ وامك متشابهتين تماماً
Bulgarian[bg]
Двете с майка ти много си приличате.
Czech[cs]
Ty a tvá matka jste jako dva hrášky v jednom lusku.
Danish[da]
Du og din mor er som to alen af et stykke.
Greek[el]
Εσύ και η μαμά σου είστε σαν δύο σταγόνες νερό.
English[en]
You and your mother are like two peas in a pod.
Spanish[es]
Tú y tu madre sois como dos guisantes en una vaina.
Finnish[fi]
Sinä ja äitisi olette samanlaisia.
French[fr]
Ta mère et toi êtes comme deux gouttes d'eau.
Hebrew[he]
את ואימא שלך כמו שתי טיפות מים.
Croatian[hr]
Ti i tvoja majka sličite kao jaje jajetu.
Hungarian[hu]
Anyáddal olyanok vagytok, mint két tojás.
Italian[it]
Tu e tua madre siete come due gocce d'acqua.
Dutch[nl]
Jij en je moeder zijn als twee druppels water.
Polish[pl]
Ty i twoja mamuśka, jesteście jak dwie krople wody.
Portuguese[pt]
Você e sua mãe são idênticas.
Romanian[ro]
Tu şi mama ta semănaţi ca două picături de apă.
Russian[ru]
Ты Как две капли воды как твоя мать
Serbian[sr]
Ti i tvoja majka ličite kao jaje jajetu.
Turkish[tr]
Sen ve annen bir elmanın iki yarısı gibisiniz.