Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Преди да дойде унищожението, човек трябва да „въздиша и стене“ — да е дълбоко огорчен — поради злото в света.
Cebuano[ceb]
Sa dili pa mahitabo ang kalaglagan, ang mga tawo kinahanglang ‘manghupaw ug mag-agulo’ —nga maguol pag-ayo— sa pagkadaotan niining kalibotana.
Danish[da]
Inden ødelæggelsen kommer, må man ‘sørge og græde over’ – altså føle sig frastødt af – det onde og forkerte der foregår i verden.
Greek[el]
Προτού έρθει η καταστροφή, τα άτομα χρειάζεται “να στενάζουν και να βογκούν” —να νιώθουν βαθιά θλίψη στην καρδιά τους —για την πονηρία αυτού του κόσμου.
English[en]
Before the destruction comes, individuals need to be “sighing and groaning” —deeply grieved at heart— over the wickedness of this world.
Hungarian[hu]
Az embereknek még ennek a világnak a pusztulása előtt ki kell fejezniük, hogy „sóhajtoznak és nyögnek”, vagyis gyötrődnek a világban tapasztalható gonoszság miatt.
Indonesian[id]
Jadi, sebelum kehancuran dunia ini tiba, setiap orang harus ”mengeluh dan merintih”, atau sangat sedih, terhadap kebejatan yang ada.
Italian[it]
Le persone devono ‘sospirare e soffrire’ per la malvagità, cioè esserne profondamente addolorate, prima che venga la distruzione.
Kongo[kg]
Na ntwala nde Nzambi kufwa bantu, konso muntu fwete wa mpasi ya ngolo na ntima, disongidila ‘kudila mpi kubokuta’ sambu na mambu ya mbi ya ke salama na nsi-ntoto yai.
Korean[ko]
멸망이 닥치기 전에, 각 사람은 이 세상의 악한 상태에 대해 “한숨짓고 신음”해야, 다시 말해 마음 깊이 슬퍼해야 합니다.
Norwegian[nb]
Før ødeleggelsen kommer, må man ‘sukke og stønne’ – altså føle sorg og avsky – på grunn av all ondskapen i verden.
Dutch[nl]
Voordat de vernietiging komt, moeten personen al ‘zuchten en kermen’ over de slechtheid van deze wereld.
Pangasinan[pag]
Antis ya onsabi so kadederal, saray totoo et nepeg ya impapuson “maneermen tan mannanangis” lapud saray kaugsan ed sayan mundo.
Portuguese[pt]
Antes de a destruição acontecer, as pessoas precisam mostrar que estão profundamente tristes, ‘suspirando e gemendo’, por causa da maldade deste mundo.
Swedish[sv]
Man måste så att säga sucka och stöna, ja verkligen känna sig bedrövad, över ondskan i världen redan innan Jehova ingriper.
Swahili[sw]
Kabla ya mwisho kuja, watu wanahitaji kulia “kwa uchungu na kwa maumivu makali”—kuhuzunika sana—kwa sababu ya uovu ulio ulimwenguni.
Ukrainian[uk]
Ті, хто хоче пережити знищення, мають ще раніше «зітхати і стогнати», тобто глибоко сумувати через зло, що коїться у світі.
Vietnamese[vi]
Trước khi sự hủy diệt xảy ra, người ta cần “than thở và rên xiết”, tức rất buồn lòng về sự gian ác của thế gian này.