Besonderhede van voorbeeld: 1243459897271229853

English

The annual rate of surplus-value, or the comparison between the surplus-value produced during one year and the variable capital advanced in general (as distinguished from the variable capital turned over during the year), is therefore not merely subjective comparison; the actual movement of the capital itself gives rise to this contraposition.

Swedish

Mervärdets årskvot, eller jämförelsen mellan det under året producerade mervärdet och det överhuvud satsade variabla kapitalet (till skillnad från det under året omslagna variabla kapitalet), är därför inte något rent subjektivt, utan kapitalets verkliga rörelse åstadkommer själv detta motsatsförhållande.