Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man har også brugt toboggan’en; det er en slædetype som har lærredssider og styres med to træstokke som er anbragt bagi.
German[de]
Man verwendet auch Toboggans, deren Seiten mit Zeltstoff bespannt sind; die beiden Stangen hinten dienen als Handgriffe.
Greek[el]
Επίσης, έχουν χρησιμοποιηθή τομπόγκανς, που έχουν πλευρές από καραβόπανα και δύο ξύλινες θέσεις πίσω για οδήγησι.
English[en]
Also, toboggans have been used that have canvas sides and two wooden posts at the rear for steering.
Spanish[es]
También, se han usado toboganes que tienen costados de lona y dos postes de madera en la parte trasera para dirigir.
French[fr]
Le toboggan, aux parois en toile, se guide à l’aide de deux montants de bois à l’arrière.
Italian[it]
Sono stati impiegati anche toboga con bordi di tela e due sedili di legno dietro per chi guida.
Japanese[ja]
トボガンと言うそりも使用されていますが,横面に粗布を張り,後方にかじ取りの2本の棒がついています。
Korean[ko]
또한 ‘토보간’ 썰매를 사용해 왔는데 그것은 양편에 돛이 달려 있고 뒷면에 방향을 잡는 나무로 된 두개의 막대기가 달려 있다.
Norwegian[nb]
En har også brukt toboggans, som har seilduk på sidene og to trestenger foran til å styre med.
Dutch[nl]
Men gebruikt ook tobogans met canvas zijkanten en van achteren twee houten posten om te sturen.
Portuguese[pt]
Também, usam-se tobogãs com laterais de lona e dois postes de madeira no fundo para orientá-los.
Swedish[sv]
Man har också använt kälkar med sidor av smärting och två trästöttor baktill för styrningen.