Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar moet tog seker ’n diplomatieke oplossing vir nasionale en internasionale konflikte wees.
Amharic[am]
በእርግጥም፣ ለብሔራዊና ለዓለም አቀፋዊ ግጭቶች ዲፕሎማሲያዊ መፍትሔ ሊኖራቸው ይገባል።
Bulgarian[bg]
Навярно има някакво дипломатическо разрешение на националните и международните конфликти.
Bangla[bn]
নিশ্চিতভাবে, জাতীয় এবং আন্তর্জাতিক সংঘর্ষগুলোর ক্ষেত্রে কিছু কূটনৈতিক সমাধান নিশ্চয়ই রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Kinahanglang aduna gayoy usa ka matang sa solusyon pinaagig diplomasya sa mga away sulod sa kaugalingong nasod ug batok sa ubang mga nasod.
Czech[cs]
Vždyť přece musí existovat nějaké diplomatické řešení národních a mezinárodních konfliktů.
Danish[da]
At der fandtes en eller anden diplomatisk løsning på nationale og internationale konflikter?
German[de]
Im Grunde sollten sich nationale und internationale Konflikte auf diplomatischem Weg lösen lassen.
Ewe[ee]
Ðikekemanɔmee la, ehiã be woato dukɔwo dome nyagbɔkpɔmɔnuwo dzi alé dukɔmevi kple dukɔwo dome ʋawɔwɔ aɖewo nu ya teti.
Greek[el]
Ασφαλώς θα πρέπει να υπάρχει κάποια διπλωματική λύση στις εθνικές και διεθνείς συγκρούσεις.
English[en]
Surely there must be some diplomatic solution to national and international conflicts.
Spanish[es]
Seguramente piensa que tiene que haber alguna solución diplomática para los conflictos nacionales e internacionales.
Estonian[et]
Kindlasti peab nii riigisisestele kui ka rahvusvahelistele konfliktidele leiduma mingi diplomaatiline lahendus.
Finnish[fi]
Tuntuisi siltä, että kansallisiin ja kansainvälisiin selkkauksiin täytyy olla olemassa jonkinlainen diplomaattinen ratkaisu.
Fijian[fj]
E dodonu me tiko e so na kena iwali vinaka, ena nodra dau veivosaki na veimatanitu me baleta na veileqaleqati ena loma ni dua na vanua se e vuravura raraba.
French[fr]
Il existe certainement une solution diplomatique aux conflits, nationaux et internationaux.
Gujarati[gu]
ઘણા લોકો માને છે કે જો રાજનેતાઓ એક થઈને કોશિશ કરે તો, તેઓ પોતાના દેશમાં જ નહિ, પણ જગતભરમાં શાંતિ લાવશે.
Hebrew[he]
בוודאי קיים פתרון דיפלומטי כלשהו לעימותים הלאומיים והבינלאומיים.
Hindi[hi]
कई लोग सोचते हैं कि अंदरूनी लड़ाइयों और देश-देश के बीच होनेवाले झगड़ों को शांति से मिटाने का कोई-न-कोई तरीका ज़रूर होगा।
Hiligaynon[hil]
Siguro may yara gid pila ka diplomatiko nga solusyon sa pungsudnon kag internasyonal nga mga kinagamo.
Croatian[hr]
Sigurno postoji način da se diplomatskim putem okonča sve građanske i međunarodne sukobe.
Hungarian[hu]
Léteznie kell valamilyen diplomáciai megoldásnak a nemzeti és nemzetközi konfliktusokra.
Indonesian[id]
Pasti harus ada suatu solusi diplomatis untuk konflik nasional dan internasional.
Igbo[ig]
N’ezie, iji dozie esemokwu a na-enwe n’ime mba nakwa ndị a na-enwe n’etiti mba na mba, ọ ghaghị ịdị mkpa ka e mee mgbalị ụfọdụ iji hụ na e nwere mmekọrịta udo.
Iloko[ilo]
Sigurado nga adda la ketdi diplomatiko a solusion kadagiti nasional ken internasional a susik.
Italian[it]
Sicuramente deve esserci qualche soluzione per i conflitti nazionali e internazionali.
Japanese[ja]
国内紛争や国際紛争を解決するための外交上の方策は,間違いなくあるでしょう。
Georgian[ka]
ხომ უნდა არსებობდეს შესაძლებლობა, დიპლომატიური გზით მოგვარდეს ეროვნული თუ საერთაშორისო კონფლიქტები?
Kannada[kn]
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಘರ್ಷಣೆಗಳಿಗೆ ಯಾವುದಾದರೊಂದು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಪರಿಹಾರವು ಇರಲೇಬೇಕು.
Korean[ko]
분명히, 내전이나 국제 분쟁을 해결하기 위한 모종의 외교적인 해결책이 있어야만 합니다.
Lithuanian[lt]
Juk turi būti koks nors diplomatinis šalių vidaus bei tarptautinių konfliktų sprendimas.
Latvian[lv]
Ir loģiski domāt, ka būtu jābūt kaut kādam veidam, kā atrisināt nacionālos un starptautiskos konfliktus.
Malagasy[mg]
Azo antoka fa tsy maintsy hitsahatra ny ady an-trano sy ny ady iraisam-pirenena, raha mahay mifampiraharaha ireo mpifanandrina.
Macedonian[mk]
Секако дека мора да постои некое дипломатско решение за државните и меѓународните конфликти.
Malayalam[ml]
ദേശീയവും അന്തർദേശീയവുമായ ഏറ്റുമുട്ടലുകൾക്ക് ഒരു നയതന്ത്ര പരിഹാരം ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടാകണം.
Marathi[mr]
राजनैतिक वाटाघाटींतून नक्कीच राष्ट्रीय व आंतरराष्ट्रीय संघर्षांवर काहीतरी उपाय शोधता येईल.
Maltese[mt]
Żgur li hemm xi soluzzjoni diplomatika għall- ġlied nazzjonali u internazzjonali.
Norwegian[nb]
Ved diplomatiske forhandlinger skulle det vel være mulig å finne en løsning på nasjonale og internasjonale konflikter?
Nepali[ne]
निस्सन्देह, राष्ट्रिय तथा अन्तरराष्ट्रिय कलहहरूको कुनै कूटनीतिक समाधान हुनै पर्छ।
Dutch[nl]
Ongetwijfeld moet er een diplomatieke oplossing zijn voor nationale en internationale conflicten.
Nyanja[ny]
Ndithudi kuti nkhondo zapachiweniweni ndiponso za pakati pa mayiko zithetsedwe, m’pofunika patakhala zokambirana za mtendere.
Papiamento[pap]
Lo mester tin un òf otro solushon diplomátiko pa konfliktonan nashonal i internashonal.
Polish[pl]
Z pewnością niejeden konflikt lokalny lub międzynarodowy dałoby się rozwiązać dzięki dyplomacji.
Portuguese[pt]
É claro que deve existir uma solução diplomática para conflitos nacionais e internacionais.
Romanian[ro]
În mod sigur, trebuie să existe o soluţie diplomatică la conflictele naţionale şi internaţionale.
Russian[ru]
Ведь должен же существовать какой-то дипломатический ход для решения национальных и международных конфликтов.
Sinhala[si]
ජාතික හා අන්තර්ජාතික සටන්වලට රාජ්ය තාන්ත්රික මට්ටමින් විසඳුමක් තිබිය යුතු බව පැහැදිලිය.
Slovak[sk]
Určite musí existovať nejaké diplomatické riešenie národných a medzinárodných sporov.
Slovenian[sl]
Za državne in mednarodne spore mora zagotovo obstajati kakšna diplomatska rešitev.
Shona[sn]
Chokwadi panofanira kuva nokukurukurirana kwakati nezvibvumirano zvokupedza hondo dzenyika imwe chete nedzenyika dzakawanda.
Albanian[sq]
Sigurisht që duhet të ketë ndonjë zgjidhje diplomatike për konfliktet kombëtare dhe ndërkombëtare.
Serbian[sr]
Mnogi smatraju da sigurno postoji neko diplomatsko rešenje za građanske i međunarodne sukobe.
Southern Sotho[st]
Ruri e tlameha ebe ho na le tharollo e itseng pakeng tsa linaha lintoeng tsa mebuso le tsa machaba.
Swedish[sv]
Det borde vara möjligt att lösa nationella och internationella konflikter genom diplomatiska ansträngningar.
Swahili[sw]
Ama kwa hakika, migogoro ya kitaifa na ya kimataifa inaweza kusuluhishwa kwa mapatano.
Congo Swahili[swc]
Ama kwa hakika, migogoro ya kitaifa na ya kimataifa inaweza kusuluhishwa kwa mapatano.
Tamil[ta]
தேசிய மற்றும் சர்வதேச போர்களுக்கு கண்டிப்பாக அரசியல் ரீதியில் ஏதாவதொரு தீர்வு இருக்கும்.
Telugu[te]
జాతీయ, అంతర్జాతీయ పోరాటాలకు తప్పక ఏదోక దౌత్యసంబంధ పరిష్కారం ఉండే ఉండాలి.
Thai[th]
จะ ต้อง มี วิธี แก้ไข ความ ขัด แย้ง ระดับ ชาติ และ ระดับ นานา ชาติ โดย วิถี ทาง การ ทูต อย่าง แน่นอน.
Tagalog[tl]
Malamang na may diplomatikong solusyon sa mga alitang pambansa at pang-internasyonal.
Tswana[tn]
Ruri go tshwanetse ga bo go na le sengwe se se ka thusang go fedisa dintwa mo gare ga dinaga tse di farologaneng le dintwa tse di lowang mo lefatsheng lotlhe.
Turkish[tr]
Ulusal ve uluslararası çatışmaların kuşkusuz, bir şekilde diplomatik bir çözümü olması gerekir.
Tsonga[ts]
Kunene ku fanele ku va ni mintwanano leyi sayiniwaka hi tiko ni hi matiko leswaku ku herisiwa hasahasa emisaveni hinkwayo.
Twi[tw]
Ɛnde na ɛsɛ sɛ ɔkwan biara so no wɔfa amanaman ntam ayɔnkofa so nya ɔmanko ne amanaman ntam akodi ano aduru.
Ukrainian[uk]
Безперечно, деякі національні і міжнародні конфлікти можна вирішити за допомогою дипломатичних переговорів.
Urdu[ur]
یقیناً قومی اور بینالاقوامی لڑائیجھگڑوں کا کوئی نہ کوئی سیاسی حل ضرور ہوگا۔
Vietnamese[vi]
Có lẽ những xung đột trong nước và quốc tế có thể giải quyết được bằng con đường ngoại giao.
Xhosa[xh]
Ngokuqinisekileyo kumele kuthethathethwane ukuze kuconjululwe ungquzulwano oluphakathi kwelizwe elithile namazwe ngamazwe.
Yoruba[yo]
Dájúdájú, ọgbọ́n kan gbọ́dọ̀ wà táwọn olóṣèlú á máa dá láti yanjú aáwọ̀ láàárín àwọn orílẹ̀-èdè àti lágbàáyé.
Chinese[zh]
按理来说,国家或国际间发生的冲突,必然可以通过某些外交途径得到解决。
Zulu[zu]
Ngokuqinisekile kumelwe ukuba likhona ikhambi lezombusazwe lezingxabano zamazwe nezomhlaba wonke.