Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Brasilië se Nasionale Iguaçú-park, wat in 1939 gestig is en die plek is waar hierdie ontsagwekkende vertoning van natuurskoon voorkom, word elke jaar deur duisende toeriste besoek.
Arabic[ar]
واذ تأسَّس في السنة ١٩٣٩، يزور آلاف السيّاح كل سنة «متنزَّه إيڠواسو القومي للبرازيل،» الذي هو مسرح هذا العرض المذهل للجمال الطبيعي.
Cebuano[ceb]
Naporma sa 1939, ang Brazil Iguaçú National Park, nga mao ang nahimutangan niining kahibulongan nga pasundayag sa natural nga kaanyag, ginabisita sa linibong mga turista matag tuig.
Czech[cs]
Brazilský národní park Iguaçú, založený v roce 1939, tvořící rámec této ohromující ukázky přírodní nádhery, navštěvují ročně tisíce turistů.
Danish[da]
I 1939 grundlagde man i Brasilien Iguaçu National Park, som danner de smukke, naturlige omgivelser for dette formidable skue.
German[de]
Der brasilianische Iguaçu-Nationalpark, der 1939 gegründet wurde und der der Schauplatz für diese gewaltigen Naturschönheiten ist, wird jährlich von Tausenden von Touristen besucht.
Greek[el]
Το Εθνικό Πάρκο Ιγκουασού της Βραζιλίας, που ιδρύθηκε το 1939 και αποτελεί το σκηνικό αυτής της καταπληκτικής επίδειξης φυσικής ομορφιάς, το επισκέπτονται κάθε χρόνο χιλιάδες τουρίστες.
English[en]
Formed in 1939, Brazil’s Iguaçú National Park, which is the setting for this stupendous display of natural beauty, is visited by thousands of tourists each year.
Spanish[es]
Todos los años miles de turistas visitan el Parque Nacional de Iguazú, declarado como tal en 1939 y escenario de este maravilloso despliegue de belleza natural.
Finnish[fi]
Brasiliaan vuonna 1939 perustetussa Iguaçún kansallispuistossa, jossa tämä hämmästyttävä esitys luonnonkauneudesta on nähtävissä, käy tuhansia turisteja joka vuosi.
French[fr]
Créé en 1939, le parc national d’Iguaçu, au Brésil, accueille chaque année des milliers de touristes.
Indonesian[id]
Diresmikan pada tahun 1939, Iguaçú National Park (Taman Nasional Iguaçú) di Brasil yang menjadi wadah dari pertunjukan keindahan alam yang menakjubkan ini, dikunjungi oleh ribuan turis setiap tahun.
Iloko[ilo]
Naporma idi 1939, ti Iguaçú National Park iti Brazil, nga isut’ nakaisaadan daytoy a makapasiddaaw a pabuya iti gagangay a kinapintas, ti bisbisitaen dagiti rinibo a turista iti tinawen.
Italian[it]
Ogni anno migliaia di turisti che vengono in Brasile visitano il parco nazionale dell’Iguaçu, istituito nel 1939, che è la cornice naturale di questo spettacolo.
Korean[ko]
자연의 아름다움의 이 엄청난 경관의 무대가 되는 브라질의 이과수 국립 공원은 1939년에 설립되어, 해마다 수많은 관광객을 맞이한다.
Malayalam[ml]
പ്രകൃതി സൗന്ദര്യത്തിന്റെ ഈ അത്യത്ഭുതകരമായ പ്രദർശനത്തിനു പശ്ചാത്തലമൊരുക്കുന്ന, 1939-ൽ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ട ബ്രസ്സീലിന്റെ ഇഗ്വാക്കു നാഷനൽ പാർക്കിൽ ഓരോ വർഷവും ആയിരക്കണക്കിനു വിനോദ സഞ്ചാരികൾ സന്ദർശിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Iguassú nasjonalpark, som Brasil opprettet i 1939, og som danner rammen omkring dette veldige skue av naturens skjønnhet, blir besøkt av tusenvis av turister hvert år.
Dutch[nl]
Elk jaar brengen duizenden toeristen een bezoek aan het in 1939 gestichte Braziliaanse Nationale Park van Iguaçú, waar dit adembenemende natuurwonder zich bevindt.
Portuguese[pt]
O Parque Nacional do Iguaçu, do Brasil, criado em 1939, cenário desta estupenda demonstração de beleza natural, é visitado todo ano por milhares de turistas.
Slovak[sk]
Brazílsky národný park Iguaçú, založený v roku 1939, je ustanovizňou na sprístupnenie tohto nádherného obrazu prírodnej krásy, ktorý navštevujú ročne tisíce turistov.
Swedish[sv]
Nationalparken Iguassú i Brasilien, som inrättades 1939 och i vars omgivning detta häpnadsväckande uttryck för skönhet i naturen återfinns, besöks av tusentals turister varje år.
Tamil[ta]
இயற்கையழகின் இந்த மிகப்பெரிய காட்சியின் சூழமைவாகிய 1939-ல் அமைக்கப்பட்ட பிரேசிலின் இகுவாக்கு தேசிய பூங்கா, ஆண்டுதோறும் ஆயிரக்கணக்கான சுற்றுலாப்பயணிகளால் விஜயம் செய்யப்படுகிறது.
Telugu[te]
1939 లో స్థాపించబడిన ఈ బ్రెజిల్లోని ఈగ్వాసూ నేషనల్ పార్కును, సహజ మనోహర నయనానంద దృశ్యానికి నిలయమైన దీనిని ప్రతి సంవత్సరం వేలమంది సందర్శకులు దర్శిస్తూ వుంటారు.
Thai[th]
อีกวาซู อุทยาน แห่ง ชาติ ของ บราซิล จัด ตั้ง ขึ้น ใน ปี 1939 ซึ่ง เป็น แหล่ง ภาพ วิจิตร มหัศจรรย์ ทาง ธรรมชาติ อัน งดงาม ยิ่ง มี นัก ท่อง เที่ยว นับ พัน ๆ มา เยือน ทุก ปี.
Tagalog[tl]
Itinatag noong 1939, ang Iguaçú National Park ng Brazil, na siyang kapaligiran ng kamangha-manghang pagtatanghal na ito ng likas na kagandahan, ay dinadalaw ng libu-libong turista taon-taon.
Tok Pisin[tpi]
Ol i bin wokim dispela Nesenel-Pak bilong Brasil long 1939, na winim planti tausen manmeri i save i go lukim long olgeta wan wan yia.
Chinese[zh]
巴西在1939年成立了伊瓜苏国家公园,园内包含这个天然美景中的表表者,每年供成千上万的旅客观赏游览。
Zulu[zu]
I-Iguaçú National Park yase-Brazil, eyakhiwa ngo-1939 eyindawo yalombukiso omangalisayo wobuhle bemvelo, ivakashelwa izinkulungwane zezivakashi unyaka ngamunye.