Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن لدى رأس أونج باك
Bulgarian[bg]
Но имам главата на Oнг Бak, Шефе.
Czech[cs]
Ale mám hlavu Ong Baka, šéfe.
Danish[da]
Men jeg har hovedet af Ong Bak, Boss.
Greek[el]
Αλλά έχω το κεφάλι του Οng Bak, αφεντικό.
English[en]
But I have the head of Ong Bak, Boss.
Spanish[es]
Pero he conseguido la cabeza de Ong Bak.
Estonian[et]
Kuid mul on Ong-Bak'i pea, boss.
Finnish[fi]
Mutta minulla on Ong Bakin pää, Pomo.
French[fr]
Mais j'ai la tête d'Ong Bak, chef.
Hebrew[he]
אבל יש לי את הראש של אונג באק, בוס.
Croatian[hr]
Ali, imam Ong Bakovu glavu, gazda.
Hungarian[hu]
De itt van az Ong Bak feje.
Indonesian[id]
Tapi aku memiliki kepala patung Ong Bak, bos.
Lithuanian[lt]
Tačiau aš turiu Ong-Bako galvą.
Macedonian[mk]
Ама ја имам главата на Онг Бак, газда.
Norwegian[nb]
Derfor tok jeg Ong-Baks hodet i stedet, sjef.
Dutch[nl]
Maar ik heb het hoofd van Ong Bak, Baas.
Polish[pl]
Ale mam za to głowę posągu Ong Bak.
Portuguese[pt]
Mas tenho a cabeça de Ong-Bak, Chefe.
Romanian[ro]
dar am capul lui Ong Bak, Boss.
Russian[ru]
Вместо амулета я привёз голову Онг-Бака, босс.
Slovenian[sl]
Vendar imam glavo Ong Baka, Šef.
Serbian[sr]
Ali, imam Ong Bakovu glavu, gazda.
Swedish[sv]
Men jag har huvudet av Ong Bak.