Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Daghan kini sa Israel, nga sagad mabuhi diha sa mga kal-ang sa dagkong mga bato o mokatay diha sa mga paril o sa mga ginun-ob sama sa tanom nga ivy.
Czech[cs]
V Izraeli se vyskytuje hojně, často vyrůstá ze skalních rozsedlin nebo se pne po zdi podobně jako břečťan.
Danish[da]
Den er meget udbredt i Israel, hvor dens ranker ofte ligesom efeu skyder frem fra klippespalter eller breder sig over mure eller ruiner.
German[de]
Er ist in Israel weit verbreitet. Der Strauch wuchert oft in Felsspalten oder überwächst wie Efeu Mauern und Ruinen.
Greek[el]
Στο Ισραήλ αυτό το φυτό είναι διαδεδομένο, και συχνά φύεται σε σχισμές βράχων ή απλώνεται πάνω σε τοίχους και χαλάσματα όπως περίπου ο κισσός.
English[en]
It is abundant in Israel, often growing from clefts in rocks or spreading over walls or ruins much like ivy.
Spanish[es]
Abunda en Israel, y suele crecer en las hendiduras de las rocas o por los muros o las ruinas, de modo muy parecido a como lo hace la hiedra.
Finnish[fi]
Sitä esiintyy runsaasti Israelissa, ja se kasvaa usein kallionhalkeamissa tai levittäytyy muratin tavoin muurien tai raunioiden yli.
French[fr]
Il abonde en Israël, où il pousse souvent dans des fissures de rochers ou bien recouvre les murs et les ruines comme le lierre.
Hungarian[hu]
Izraelben gyakori növény, sok esetben sziklahasadékokban gyökerezik, vagy befutja a falakat és romokat, igen hasonlóan a borostyánhoz.
Indonesian[id]
Tanaman ini banyak terdapat di Israel, sering kali tumbuh dari celah-celah batu atau merambat di tembok atau reruntuhan seperti ivy (sejenis tanaman menjalar).
Iloko[ilo]
Naruay dayta idiay Israel, a masansan nga agtubo kadagiti lengngan iti batbato wenno agkalatkat iti padpader wenno rebrebba nga umasping unay iti yerda.
Italian[it]
È diffuso in Israele, dove spesso cresce in fenditure delle rocce o si arrampica su muri e rovine come l’edera.
Japanese[ja]
イスラエルには沢山あり,多くの場合,岩の割れ目に生えていたり,つたによく似て城壁や廃墟を覆うように広がったりしています。
Korean[ko]
이스라엘에 많으며, 대개 바위틈에서 자라거나 마치도 담쟁이덩굴처럼 벽이나 폐허를 덮으며 뻗어 간다.
Norwegian[nb]
Den er svært utbredt i Israel, vokser ofte i fjellkløfter eller brer seg som eføyen over murer eller ruiner.
Dutch[nl]
Hij komt veelvuldig in Israël voor en groeit dikwijls in rotsspleten of overgroeit net als klimop muren of ruïnes.
Polish[pl]
Rozpowszechniony w Izraelu, często wyrasta ze skalnych szczelin bądź pnie się po ścianach lub ruinach tak jak bluszcz.
Portuguese[pt]
Abunda em Israel, freqüentemente crescendo em fendas nas rochas, ou espalhando-se por muros ou ruínas, bem semelhante à hera.
Russian[ru]
Это растение широко распространено в Израиле и часто растет в трещинах скал или, подобно плющу, увивает стены зданий или развалины.
Tagalog[tl]
Sagana ito sa Israel, anupat madalas ay tumutubo mula sa mga guwang ng mga bato o gumagapang sa mga pader o sa mga guho.