Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каква приятна изненада щеше да е ако Китайския мозък или Испанския мозък или Италианския мозък имаха вкус на ястията от страната от която са.
Czech[cs]
Jaké příjemné překvapení by bylo, kdyby čínské, španělské nebo italské mozky chutnaly jako tradiční pokrmy zemí, z nichž jejich majitelé pocházejí.
English[en]
What a pleasant surprise it might've been if Chinese brains or Spanish brains or Italian brains tasted like the cuisines for which their regions were famous.
Spanish[es]
¡ Qué agradable sorpresa que podría haber sido si cerebros chinos o cerebros españoles o italianos cerebros sabía a las cocinas para que sus regiones eran famosos.
Finnish[fi]
Olisi ollut mukava yllätys jos kiinalaiset, espanjalaiset tai italialaiset aivot maistuisivat samalta kuin maiden tunnetut ruoat.
Croatian[hr]
Kako bi ugodno iznenađenje bilo da kineski, španjolski ili talijanski mozgovi imaju okus kao i njihove nacionalne kuhinje.
Indonesian[id]
Kejutan yang menyenangkannya mungkin adalah saat otak orang Tionghoa atau orang Spanyol atau orang Italia memiliki rasa seperti rasa makanan yang terkenal di negara mereka.
Italian[it]
Che piacevole sorpresa sarebbe se i cervelli cinesi, o spagnoli, o italiani avessero il sapore dei loro stessi famosi piatti tipici?
Polish[pl]
Jaka miła niespodzianka byłaby, gdyby Chińczyka, Hiszpana albo Włocha mózgi smakowały jak kuchnie, za które ich regiony stały się sławne.
Portuguese[pt]
Há uma agradável surpresa que poderia ter sido se cérebros chineses ou cérebros espanhóis ou italianos cérebros Experimentado como as cozinhas para que suas regiões eram famosos.
Romanian[ro]
Ce surpriză plăcută ar fi fost, dacă creierii chinezeşti sau spanioli aş fi fost la gust ca bucătăria renumită din acele regiuni.
Russian[ru]
Каким приятным сюрпризом было бы, если бы китайские, испанские или итальянские мозги были на вкус как лучшее блюдо из их местности.
Slovak[sk]
Bolo by príjemným prekvapením, keby čínske mozgy alebo španielske mozgy alebo talianske mozgy chutili ako kuchyne, podľa ktorých sú ich krajiny známe.
Serbian[sr]
Kako bi lepo bilo da kineski, španski ili italijanski mozgovi imaju ukus kao i njihove nacionalne kuhinje.