Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Faellesskabets analyse af sikkerheden paa lang sigt ved deponering af hoejaktivt affald i undergrunden PAGIS (Perfomance Assessment of Geological Isolation System) konkluderede, at der - under forudsaetning af en normal naturlig udvikling - kan opnaas tilstraekkelig beskyttelse ved deponering af affald, selv i titusinder af aar efter deponeringen, hvis der vaelges en egnet lokalitet.
German[de]
Die EG-Studie zur Langzeitsicherheit bei der Endlagerung von HAA, die PAGIS-Studie (Performance Asseßment of Geological Isolation Systems - Beurteilung der Eignung geologischer Einschlußsysteme), kam zu dem Ergebnis, daß die Abfallbeseitigung in derartig tiefen geologischen Schichten - bei vorhersagbarer Entwicklung der natürlichen Vorgänge - Zehntausende von Jahren nach Einlagerung der Abfälle einen ausreichenden Schutz bietet, vorausgesetzt, daß ein geeigneter Standort gewählt wird.
Greek[el]
Η ανάλυση της Κοινότητας όσον αφορά την μακροπρόθεσμη ασφάλεια της διάθεσης αποβλήτων υψηλής ραδιενέργειας - μελέτη Pagis (Performance Assessment of geological Isolation Systems) - κατέληξε στο συμπέρασμα ότι - αν υποτεθεί μια προβλέψιμη φυσική εξέλιξη - η διάθεση σε μεγάλο γεωλογικό βάθος εξασφαλίζει ικανοποιητική προστασία ακόμη και για χρονικά διαστήματα δεκάδων χιλιάδων ετών μετά την απόθεση των αποβλήτων, εφόσον επιλεγούν οι κατάλληλες τοποθεσίες.
English[en]
The Community's analysis of the long-term safety of disposing of HLW, the Pagis (Performance Assessment of Geological Isolation Systems) study, concluded that - assuming predictable natural evolution - such deep geological disposal can assure adequate protection even tens of thousands of years after the emplacement of the waste if appropriate sites are selected.
Spanish[es]
El Análisis de la Comunidad sobre la seguridad a largo plazo del almacenamiento geológico de los residuos de alta actividad, el estudio PAGIS (Performance Assessment of Geological Isolation Systems), había concluido que, en el supuesto de una evolución natural previsible, ese almacenamiento profundo puede asegurar una protección adecuada incluso cientos de siglos después del almacenamiento de los residuos, si se eligen emplazamientos adecuados.
Finnish[fi]
Yhteisön täytäntööpanema PAGIS-tutkimusohjelma (Performance Assessment of Geological Isolation Systems) korkea-aktiivisten jätteiden pitkäaikaisen kallioperään sijoittamisen turvallisuudesta tuli siihen tulokseen (olettaen, että luonnon kehitystä voidaan ennustaa), että varastoinnilla voidaan varmistaa haluttu turvallisuus jopa kymmeniksi tuhansiksi vuosiksi jätteiden sijoittamisesta, jos valitaan soveltuvat sijoituskohteet.
French[fr]
L'analyse de la Communauté concernant la sûreté à long terme du stockage géologique des déchets de haute activité, l'étude PAGIS (Performance Assessment of Geological Isolation Systems) avait conclu que (dans l'hypothèse d'une évolution naturelle prévisible) le stockage peut assurer une protection appropriée même pendant des dizaines de milliers d'années après la mise en stockage des déchets, si des sites propices sont choisis.
Italian[it]
Secondo l'analisi della Comunità sulla sicurezza a lungo termine dello smaltimento geologico dei residui ad alta attività (studio PAGIS - Performance Assessment of Geological Isolation Systems), nell'ipotesi di una prevedibile evoluzione naturale, un siffatto smaltimento geologico in profondità può garantire una protezione adeguata anche per decine di migliaia di anni dopo che èstato effettuato, a patto di scegliere i siti adatti.
Dutch[nl]
De conclusie van de analyse van de Gemeenschap over de veiligheid op lange termijn van de geologische opberging van hoogactief afval - namelijk de Pagis-studie (Performance Assessment of Geological Isolation Systems) - was dat, uitgaande van een te verwachten natuurlijke evolutie, de opslag in diepe geologische lager voldoende bescherming kan bieden (zelfs tienduizenden jaren na de opberging van de afvalstoffen) indien geschikte lokaties worden gekozen.
Portuguese[pt]
A análise da Comunidade sobre a segurança a longo prazo da armazenagem geológica de resíduos altamente radioactivos, estudo PAGIS (Performance Assessment of Geological Isolation Systems), conclui que, partindo de uma evolução natural previsível, a armazenagem pode proporcionar uma protecção adequada mesmo durante dezenas de milhares de anos se for feita uma escolha adequada dos locais.
Swedish[sv]
I PAGIS-rapporten (Performance Assessment of Geological Isolation Systems), gemenskapens analys av den långsiktiga säkerheten vid förvaring av högnivåavfall, där man förutsätter en förutsägbar och naturlig utveckling, drogs slutsatsen att sådan djuplagerförvaring kan ge tillräckligt skydd till och med i tiotusentals år efter att avfallet har placerats där, om man har valt lämpliga platser.