Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2013 г. публичните финанси продължиха да се подобряват както в ЕС, така и в еврозоната благодарение на продължаващата бюджетна консолидация.
Czech[cs]
V průběhu roku 2013 docházelo díky pokračujícímu úsilí o konsolidaci v EU i v eurozóně k dalšímu zlepšování stavu veřejných financí.
Danish[da]
I 2013 er de offentlige finanser igen blevet bedre i både EU og euroområdet takket være de fortsatte konsolideringsbestræbelser.
German[de]
Dank der weiteren Konsolidierungsmaßnahmen hat sich 2013 die Lage der öffentlichen Finanzen sowohl in der EU als auch im Euro-Währungsgebiet verbessert.
Greek[el]
Το 2013, τα δημόσια οικονομικά συνέχισαν να βελτιώνονται τόσο στην ΕΕ όσο και στη ζώνη του ευρώ χάρη στις συνεχιζόμενες προσπάθειες εξυγίανσης.
English[en]
In 2013, public finances have continued to improve both in the EU and the euro area thanks to continued consolidation efforts.
Spanish[es]
En 2013, las finanzas públicas han sido mejorando tanto en la UE como en la zona del euro gracias a los continuos esfuerzos de saneamiento.
Estonian[et]
Riigi rahanduse olukord paranes ka 2013. aastal tänu jätkuvale konsolideerimisele nii ELis kui ka euroalal.
Finnish[fi]
Vuonna 2013 julkisen talouden tilanne on edelleen parantunut sekä koko EU:ssa että euroalueella jatkuvien vakauttamistoimien ansiosta.
French[fr]
En 2013, les finances publiques ont continué à s’améliorer, à la fois dans l’UE et dans la zone euro, grâce à la poursuite des efforts d’assainissement.
Croatian[hr]
Zahvaljujući stalnim mjerama konsolidacije, u 2013. javne financije nastavile su bilježiti poboljšanja i u EU-u i unutar europodručja.
Italian[it]
Nel 2013 la situazione delle finanze pubbliche è migliorata costantemente sia nell’UE che nella zona euro grazie a sforzi di risanamento continui.
Latvian[lv]
Pateicoties ilgstošiem konsolidācijas pasākumiem, 2013. gadā valsts finanšu stāvoklis turpināja uzlaboties gan ES, gan eurozonā.
Maltese[mt]
Fl-2013, il-finanzi pubbliċi komplew jitjiebu kemm fl-UE u kemm fiż-Żona tal-Euro bis-saħħa tal-isforzi kontinwi ta' konsolidament.
Dutch[nl]
In 2013 zijn de overheidsfinanciën zowel in de EU als in de eurozone blijven verbeteren dankzij volgehouden consolidatie-inspanningen.
Polish[pl]
W 2013 r. finanse publiczne uległy dalszej poprawie zarówno w UE, jak i w strefie euro, dzięki prowadzonym nieustannie działaniom na rzecz konsolidacji.
Portuguese[pt]
Em 2013, as finanças públicas continuaram a melhorar, tanto na UE como na área do euro, graças à prossecução dos esforços de consolidação.
Romanian[ro]
În 2013, finanțele publice au continuat să se îmbunătățească atât în UE, cât și în zona euro, datorită eforturilor permanente de consolidare.
Slovak[sk]
V roku 2013 pokračovalo zlepšovanie verejných financií tak v EÚ, ako aj v eurozóne, a to vďaka pokračujúcemu konsolidačnému úsiliu.
Slovenian[sl]
Na podlagi nadaljnje konsolidacije se je stanje javnih financ v letu 2013 še naprej izboljševalo tako v EU kot v euroobmočju.
Swedish[sv]
Under 2013 har de offentliga finanserna fortsatt att förbättras både i och EU och euroområdet tack vare fortsatta konsolideringsansträngningar.