Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приемане на етичен кодекс и програми за обучение в сферата на борбата с корупцията, сигурното управление на личните документи и защитата на данните за служителите в държавните органи, занимаващи се с паспорти, лични карти и други първични документи, удостоверяващи лични данни;
Czech[cs]
Přijetí etického kodexu a zpracování programů odborné přípravy pro boj proti korupci, bezpečnou správu osobních dokumentů a ochranu údajů pro úředníky všech orgánů státní moci, kteří se zabývají pasy, průkazy totožnosti a dalšími dokumenty prokazujícími totožnost
Danish[da]
Vedtagelse af en etisk kodeks og uddannelsesprogrammer om korruptionsbekæmpelse, sikker forvaltning af personlige dokumenter og beskyttelse af personoplysninger, som er rettet mod tjenestemænd hos offentlige myndigheder, der behandler pas, id-kort og andre underliggende dokumenter
German[de]
Verabschiedung eines Verhaltenskodexes sowie von Schulungsprogrammen zur Korruptionsbekämpfung, zur sicheren Verwaltung von Personaldokumenten und zum Datenschutz für Beamte in Behörden, die mit Reisepässen, Personalausweisen und anderen Ausgangsdokumenten befasst sind;
Greek[el]
Καθιέρωση κώδικα δεοντολογίας και εκπαιδευτικών προγραμμάτων για την καταπολέμηση της διαφθοράς, την ασφαλή διαχείριση των προσωπικών εγγράφων και την προστασία των δεδομένων που προορίζονται για υπαλλήλους δημόσιων αρχών που ασχολούνται με διαβατήρια, δελτία ταυτότητας και άλλα έγγραφα βάσης
English[en]
Adoption of an ethical code and training programmes on anti-corruption, secure management of personal documents and data protection for officials of public authorities that deal with passports, identity cards and other breeder documents;
Spanish[es]
Adopción de un código de conducta y programas de formación en materia de lucha contra la corrupción, gestión segura de los documentos personales y protección de datos para los funcionarios públicos que gestionan los pasaportes, las tarjetas de identidad y otros documentos de filiación e identidad
Estonian[et]
Passide, isikutunnistuste ja muude isikut tõendavate dokumentidega tegelevate riigiasutuste ametnikele suunatud ning korruptsioonivastast võitlust, isikudokumentide turvalist haldamist ja andmekaitset käsitleva eetikakoodeksi ja samateemaliste koolitusprogrammide kehtestamine
Finnish[fi]
Korruption torjuntaa, henkilökohtaisten asiakirjojen turvallista käsittelyä ja tietosuojaa koskevien koulutusohjelmien ja eettisten ohjeiden hyväksyminen virkamiehille ja viranomaisille, jotka käsittelevät passeja, henkilötodistuksia ja muita lähdeasiakirjoja
French[fr]
Adoption d’un code de déontologie et de programmes de formation relatifs à la lutte contre la corruption, la gestion sécurisée des documents personnels et la protection des données, destinés aux fonctionnaires et agents des autorités publiques chargées des passeports, des cartes d’identité et des autres documents «sources»
Croatian[hr]
Usvajanje etičkog kodeksa i programa obuke vezano za borbu protiv korupcije, sigurno upravljanje osobnim ispravama i zaštita podataka javnih dužnosnika koji su zaduženi za putovnice, osobne iskaznice i ostale identifikacijske isprave;
Hungarian[hu]
Etikai kódex elfogadása és korrupcióellenes, személyes okmányok biztonságos kezelésére vonatkozó és adatvédelmi képzési programok az útlevelekkel, személyazonosító igazolványokkal és egyéb személyi okmányokkal foglalkozó állami hatóságok tisztviselői számára;
Italian[it]
Adozione di un codice etico e istituzione di programmi di formazione in materia di anticorruzione, gestione sicura dei dati personali e protezione dei dati destinati ai funzionari di qualsiasi autorità pubblica che si occupi di passaporti, carte d’identità e altri documenti originatori
Lithuanian[lt]
Etikos kodekso ir mokymo programų, susijusių su kova su korupcija, saugiu asmens dokumentų tvarkymu ir duomenų apsauga, skirtų valdžios institucijų pareigūnams, atsakingiems už pasus, asmens tapatybės korteles ir kitus pagrindinius dokumentus, priėmimas
Latvian[lv]
Ētikas kodeksa un mācību programmu pieņemšana korupcijas novēršanas jomā; personas dokumentu droša pārvaldība un datu aizsardzība saistībā ar valsts iestāžu amatpersonām, kuras strādā ar pasēm, personas apliecībām un citiem izcelsmes dokumentiem
Maltese[mt]
L-adozzjoni ta’ kodiċi ta’ etika u ta’ programmi ta’ taħriġ kontra l-korruzzjoni, il-ġestjoni sigura tad-dokumenti personali u l-protezzjoni tad-dejta għall-uffiċjali tal-awtoritajiet pubbliċi li għandhom x’jaqsmu mal-passaporti, il-karti tal-identità u dokumenti oriġinaturi oħra;
Dutch[nl]
Vaststelling van een gedragscode en instelling van opleidingsprogramma’s op het gebied van anticorruptie, veilige omgang met persoonsdocumenten en gegevensbeveiliging voor medewerkers van overheidsinstanties die omgaan met paspoorten, identiteitskaarten en andere onderliggende documenten
Polish[pl]
Przyjęcie kodeksu etycznego i programów szkoleniowych dotyczących przeciwdziałania korupcji, bezpiecznego zarządzania dokumentami tożsamości i ochrony danych, przeznaczonych dla urzędników organów publicznych, którzy mają do czynienia z paszportami, dowodami tożsamości oraz innymi dokumentami umożliwiającymi ustalenie tożsamości
Portuguese[pt]
Adoção de um código deontológico e de programas de formação sobre a luta contra a corrupção, a gestão segura de documentos pessoais e a proteção de dados para funcionários das autoridades públicas que lidam com passaportes, bilhetes de identidade e outros documentos de filiação;
Romanian[ro]
Adoptarea unui cod de etică și a programelor de formare pentru combaterea corupției, gestionarea sigură a documentelor cu caracter personal și protecția datelor destinate funcționarilor autorităților publice care se ocupă de pașapoarte, cărți de identitate și alte documente primare
Slovak[sk]
Vytvorenie etického kódexu a programov odbornej prípravy z oblasti boja proti korupcii, bezpečnej správy osobných dokladov a ochrany údajov, určených pre úradníkov verejných orgánov, ktoré sa zaoberajú pasmi, dokladmi totožnosti a inými východiskovými dokladmi
Slovenian[sl]
Sprejetje etičnega kodeksa in programov usposabljanja o preprečevanju korupcije, varnemu upravljanju osebnih dokumentov in varstvu osebnih podatkov za uradnike javnih organov, ki izdajajo potne liste, osebne izkaznice in druge dokumente o izvoru
Swedish[sv]
Antagandet av en etisk kod och utbildningsprogram om bekämpning av korruption, säker hantering av persondokument och uppgiftsskydd för tjänstemän vid myndigheter som hanterar pass, id-kort och andra referenshandlingar.