Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا, ذلك لا يعطيكم الحق للتصرف كما تشاؤون
Bulgarian[bg]
Не, това не ви дава право да се държите както си искате.
Catalan[ca]
No, això no us dóna dret a comportar-vos com us vingui en gana.
Czech[cs]
Ne, to vám nedává právo se chovat, jak chcete.
English[en]
No, that does not give the right to behave however you want.
Spanish[es]
Pero eso no les da derecho a comportarse como quieran.
French[fr]
Ça ne vous donne pas le droit de vous comporter de la sorte.
Croatian[hr]
Ne, to vam ne daje pravo da se ponašate kako god hoćete.
Hungarian[hu]
De ez nem jogosít fel arra, hogy azt tett, amit akarsz!
Indonesian[id]
Tidak, itu tidak memberi kalian hak untuk bertingkah laku sesuka kalian.
Italian[it]
Ma no, questo non vi da'il diritto di comportarvi come vi pare.
Polish[pl]
Nie, nie daje wam to prawa, by zachowywać się jak chcecie.
Portuguese[pt]
Mas não, não lhes dá o direito de agirem como quiserem.
Russian[ru]
Но это не даёт вам права вести себя, как вам вздумается.
Serbian[sr]
Ne, to vam ne daje pravo da se ponašate kako god hoćete.
Turkish[tr]
Hayır, bu size istediğinizi yapma hakkı vermez.