Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Deres bemærkning bør efter min mening gå videre til vores formand, og jeg henviser således ikke dette spørgsmål til Formandskonferencen, men først og fremmest til vores formand, så man kan tage det op til nøje overvejelse.
German[de]
Selbstverständlich muss Ihre Bemerkung unserem Präsidenten zur Kenntnis gegeben werden - ich werde sie nicht an die Konferenz der Präsidenten, sondern als Erstes an unseren Präsidenten weiterleiten -, damit sorgfältig darüber nachgedacht werden kann.
English[en]
I feel that your comment should be relayed to the President - I will bring the matter before the President as a first port of call rather than referring it to the Conference of Presidents - so that it receives careful consideration.
Finnish[fi]
Minusta kommenttinne olisi osoitettava puhemiehelle - esitän asian puheenjohtajakokouksen sijaan ensin puhemiehelle - huolellisesti tarkasteltavaksi.
French[fr]
Je pense que votre remarque devra être portée à la connaissance de notre Président - je ne la transmettrai pas à la Conférence des présidents, mais avant tout à notre Président - pour que l'on puisse y réfléchir attentivement.
Italian[it]
Credo che la sua osservazione dovrà essere portata alla conoscenza del nostro Presidente - non la rinvio alla Conferenza dei presidenti, bensì prima di tutto al nostro Presidente - perché si possa riflettere attentamente.
Dutch[nl]
Ik geloof dat ik uw opmerking moet voorleggen aan de Voorzitter. Ik zal deze niet rechtstreeks doorsturen naar de Conferentie van voorzitters maar eerst naar de Voorzitter, opdat daar grondig over na kan worden gedacht.
Portuguese[pt]
Penso que a sua observação deverá ser levada ao conhecimento do nosso Presidente - não a remeto para a Conferência dos Presidentes mas sim, antes de mais, para o nosso Presidente - para que possa haver uma reflexão cuidada.
Swedish[sv]
Jag tror att ert påpekande måste framföras till vår talman - jag skall inte hänskjuta det till talmanskonferensen utan först och främst till vår talman - så att han kan begrunda det ordentligt.