Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Busa ang mga kompiyutir tingali nakapadako sa paghagsa, sama rang ang lanog sa public-address system makapadako sa lanog nga mahimong siyaok nga makabungol.
Danish[da]
Datamaterne kan altså meget vel have forstærket krakket, på samme måde som feedback på et højttaleranlæg kan resultere i et øresønderrivende hyl.
German[de]
Auf diese Weise könnten Computer die Kursstürze verstärkt haben, etwa so, wie eine Rückkopplung in einem Lautsprechersystem ein ohrenbetäubendes Pfeifen hervorrufen kann.
English[en]
So computers may have amplified the crash, much as noise feedback on a public-address system can escalate into an ear-splitting screech.
Spanish[es]
De modo que quizás los ordenadores hayan amplificado el crac, tal como el ruido de realimentación de un sistema de amplificación de sonido aumenta hasta convertirse en un chirrido ensordecedor.
Finnish[fi]
Niinpä tietokoneet ovat voineet pahentaa romahdusta paljolti samalla tavoin kuin kiertävä ääni voi voimistua äänilaitteissa korvia vihlovaksi.
French[fr]
Il est donc possible que les ordinateurs aient amplifié le krach, tout comme un système de sonorisation peut amplifier un bruit parasite jusqu’à produire un sifflement strident.
Hiligaynon[hil]
Gani mahimo nga ginpadaku sang mga kompyuter ang pagkalusod, subong nga ang gahod sa sistema sang mikropono mahimo magbaskog kag mangin masakit sa dulunggan.
Italian[it]
Quindi i computer possono avere amplificato il crack, più o meno come il fenomeno del feedback in un sistema d’amplificazione del suono può intensificare un rumore fino a generare un suono così acuto da spaccare gli orecchi.
Korean[ko]
그러므로 흡사 확성 장치에서 잡음이 마이크를 통하여 반복 증폭되면 귀청을 찢는 소리가 날 수 있는 것처럼, 컴퓨터가 시장 붕괴를 증폭했을 수도 있다.
Norwegian[nb]
Datamaskinene kan derfor ha forsterket kursfallet omtrent på samme måte som tilbakekobling i et høyttaleranlegg kan forsterke lydsignalene og fremkalle en øredøvende piping.
Dutch[nl]
Computers kunnen de krach dus vergroot hebben, net zoals het rondzingen van het geluid bij apparatuur die voor openbare toespraken wordt gebruikt, kan escaleren in een oorverdovend gefluit.
Portuguese[pt]
Assim, é possível que os computadores tenham ampliado o “crash”, da mesma forma que o feedback dum sistema de alto-falantes pode ir aumentando até se tornar um guincho de estourar o tímpano.
Swedish[sv]
Datorerna kan därför ha ökat omfattningen av kraschen, ungefär som rundgång i ett högtalarsystem kan trappas upp till ett öronbedövande tjut.
Tagalog[tl]
Samakatuwid ang mga computer ay maaaring siyang nagpalubha sa pagbagsak, gaya ng ingay na tumatalbog sa isang public-address system na nauuwi sa isang nakatutulig na ingay.