Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Mahimo usab nga imong lihokon balikbalik ang imong kamot og hinay sa pagpakita sa gitas-on sa mga nota, magpakita sa ritmo [rhythm] sa tono ingon man usab sa dagan.
English[en]
Your hand may also move back and forth slightly to show the length of the notes. In this way, pitch-level conducting illustrates the rhythm of the melody as well as the direction.
Spanish[es]
También podrá mover levemente la mano hacia adelante y hacia atrás, con el fin de demostrar la duración de las notas y de ilustrar el ritmo.
Indonesian[id]
Anda juga dapat menggerakkan tangan anda sedikit ke depan dan ke belakang untuk menunjukkan panjang pendeknya nada, menggambarkan irama, melodi, dan arahnya.
Icelandic[is]
Þið getið einnig hreyft höndina örlítið fram og aftur til að sýna lengd nótu og sýnt þannig hrynjandi lagsins um leið og stjórnað er.
Italian[it]
La tua mano può anche muoversi leggermente avanti e indietro per indicare la durata delle note, sottolineando il ritmo della melodia oltre che la direzione.
Norwegian[nb]
Du kan også bevege hånden lett bakover og fremover for å vise lengden av notene og slik angi både melodiens rytme og bevegelse.
Dutch[nl]
U kunt ook uw hand een beetje naar voren of naar achteren bewegen om de lengte van de noten te laten zien; zo geeft u tegelijk het ritme en de toonhoogte van de melodie aan.
Portuguese[pt]
A mão também poderá mover-se levemente de um lado para outro, indicando a duração das notas, ilustrando o ritmo da melodia bem como sua dinâmica (graduação da intensidade sonora).
Russian[ru]
Слегка отводя руку в сторону, вы можете также показывать протяженность звука, отображая таким образом как ритмический рисунок мелодии, так и направление ее движения.
Samoan[sm]
E mafai foi ona alu agai i autafa ma totonu lou lima e faailoa mai ai le uumi o nota, e tau mai ai le saoasaoa o le fati faapea foi le taitaiga..