Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En undersøgelse har vist at når vordende mødre har taget aspirin under den sidste del af svangerskabet og derefter er nedkommet for tidligt, har 70 procent af de nyfødte lidt af blødninger i hjernen (intrakraniel blødning), et langt højere antal end blandt børn af kvinder der ikke har taget aspirin.
German[de]
Bei Müttern, die am Ende der Schwangerschaft Schmerztabletten nahmen und dann eine Frühgeburt hatten, stellte man fest, daß 70 Prozent der Neugeborenen an einer Blutung im Schädelinnern litten — eine wesentlich höhere Zahl als bei Frauen, die keine Schmerztabletten genommen hatten.
Greek[el]
Σε μια έρευνα, όταν μητέρες έπαιρναν ασπιρίνη σε προχωρημένη εγκυμοσύνη τους τότε είχαν πρόωρους τοκετούς, και το 70 τοις εκατό αυτών των μωρών υπέφεραν από εσωτερική αιμορραγία στο κεφάλι (ενδοκρανιακή αιμορραγία), ένας πολύ μεγαλύτερος αριθμός σε σύγκριση μ’ εκείνες που δεν έπαιρναν ασπιρίνη.
English[en]
In one study, when mothers took aspirin late in pregnancy and then had premature births, 70 percent of those babies suffered from bleeding inside the skull (intracranial hemorrhage), a much higher figure than for women not taking aspirin.
Spanish[es]
Un estudio reveló que cuando las madres tomaron aspirina durante los últimos meses de su preñez y luego tuvieron un parto prematuro, en el 70 por ciento de los casos los bebés sufrieron de hemorragia dentro del cráneo (hemorragia intracraneal), una cifra mucho más alta que entre las mujeres que no tomaban aspirina.
Finnish[fi]
Kun eräässä tutkimuksessa äidit käyttivät aspiriinia raskauden loppupuolella ja sen jälkeen synnyttivät ennenaikaisesti, 70 prosenttia noista lapsista kärsi kallonsisäisestä verenvuodosta, mikä on paljon enemmän kuin niillä lapsilla, joiden äidit eivät käyttäneet aspiriinia.
Italian[it]
In uno studio, nei casi in cui le madri avevano preso aspirina verso la fine della gravidanza e poi avevano avuto parti prematuri, il 70 per cento di quei bambini avevano emorragie intracraniche, una cifra molto più elevata che per le donne che non avevano fatto uso di aspirina.
Japanese[ja]
ある研究によると,妊娠後期に母親がアスピリンを服用し,その後臨月を待たずに出産した場合,生まれてきた赤ちゃんの70%に頭がい骨内の出血(頭がい内出血)が見られました。 この数字はアスピリンを服用しなかった女性の場合よりもはるかに高くなっています。
Portuguese[pt]
Num estudo feito, quando as mães tomaram aspirina no fim da gravidez e então deram a luz a prematuros, 70 por cento desses bebês sofriam de homorragia craniana interna (hemorragia intercraniana), um número muito mais elevado do que no caso de mulheres que não tomaram aspirina.
Swedish[sv]
I en undersökning, där mödrarna tog aspirin långt fram under havandeskapet och sedan födde sina barn för tidigt, drabbades 70 procent av dessa barn av blödningar på hjärnskålens insida (intrakranial blödning), vilket var många fler än för de kvinnor som inte tagit aspirin.
Chinese[zh]
在一次调查中,在怀孕后期服用阿斯匹灵而经历早产的孕妇,她们的婴儿有百分之七十在出生时患头骨内出血(头盖骨内溢血症),这个数字比不服食阿斯匹灵的妇女所生的婴儿高得多。