Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bybel-atlas Sien die goeie land het ’n duursame buiteblad en 36 bladsye met kaarte en foto’s van plekke waarna die Bybel verwys.
Amharic[am]
መልካሚቱን ምድር ተመልከቱ በሚል ርዕስ የወጣው ባለ 36 ገጽ ጽሑፍ ጠንካራ ሽፋን ያለው ሲሆን በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ የተጠቀሱ ቦታዎችን የሚያሳዩ ካርታዎችና ፎቶግራፎች ይዟል።
Central Bikol[bcl]
An libro nin mga mapa sa Biblia na See the Good Land igwa nin durableng tutob asin 36 na pahina nin mga mapa asin retrato kan mga lugar sa Biblia.
Bulgarian[bg]
Библейският атлас „Виж добрата земя“ е с трайни корици и съдържа 36 страници с карти и снимки от библейски места.
Bangla[bn]
সেই উত্তম দেশ দেখুন প্রকাশনাটা বাইবেলের জায়গাগুলোর সুস্পষ্ট মানচিত্র এবং ছবি সহ টেকসই মলাটের ৩৬ পৃষ্ঠার এক প্রকাশনা।
Cebuano[ceb]
Ang atlas sa Bibliya nga Tan-awa ang Maayong Yuta lig-on ug hapin ug dunay 36 ka panid nga mga mapa ug mga hulagway sa mga lugar sa Bibliya.
Czech[cs]
Biblický atlas Pohleďte na tu dobrou zemi má trvanlivější desky a 36 stránek, na kterých jsou mapy a fotografie biblických míst.
German[de]
Der Bibelatlas „Das gute Land sehen“ hat haltbare Umschlagseiten und die 36 vierfarbigen Seiten enthalten Karten und Fotografien von biblischen Orten.
Ewe[ee]
Akpa sesẽ aɖe le Biblia ƒe anyigbanɔnɔmetatagbalẽ si nye ‘Kpɔ Anyigba Nyui la Ða’ la ŋu eye axa 36 siwo me teƒe siwo ŋu Biblia ƒo nu tsoe ƒe anyigbatatawo kple fotowo dze le la le eme.
Efik[efi]
N̄wed ndise Bible oro, Kụt Eti Isọn̄ enyene ikpaedem oro edibịghide onyụn̄ owụt mme ndise obio oro ẹtịn̄de ẹban̄a ke Bible ke ofụri page 36.
Greek[el]
Ο Βιβλικός άτλας Δείτε την Καλή Γη έχει ανθεκτικό εξώφυλλο και 36 σελίδες με χάρτες και φωτογραφίες Βιβλικών τοποθεσιών.
English[en]
The Bible atlas See the Good Land has a durable cover and 36 pages of maps and photographs of Biblical sites.
Spanish[es]
El atlas bíblico Veamos “la buena tierra” tiene una cubierta resistente y 36 páginas a todo color de mapas y fotografías de lugares bíblicos.
Estonian[et]
Vastupidavate kaantega 36-leheküljeline piibliatlas „Vaatleme seda head maad” sisaldab Piibli paikade kaarte ja fotosid.
Finnish[fi]
Raamatun maiden kartastossa ”Hyvä maa” on kestävät kannet ja 36 sivullista karttoja ja valokuvia Raamatussa mainituista paikoista.
Fijian[fj]
Na ivola Raica na Vanua Vinaka era tu kina na mape kei na itaba ni veivanua era cavuti ena iVolatabu, e 36 na tabana qai waqa kaukaua toka.
French[fr]
L’atlas biblique ‘ Voyez le bon pays ’ a une couverture renforcée et compte 36 pages de cartes et de photographies de lieux bibliques.
Ga[gaa]
Biblia shikpɔji ahe mfoniri wolo ni ji ‘Kwɛmɔ Shikpɔŋ Kpakpa Lɛ’ hiɛ wolo sɛɛ hàanɔ ni tsɛɔ, kɛ baafai 36 shikpɔji ahe mfonirii kɛ Biblia shikpɔji anɔ mfonirii ni ashá.
Gujarati[gu]
એમાં બાઇબલ સમયના બધા જ નકશા અને રંગીન ચિત્રો છે.
Gun[guw]
Owe yẹdide otò Biblu whenu tọn lẹ tọn Voyez le bon pays tindo wepa sinsinyẹn bo tindo weda 36 he bẹ yẹdide otò tọn po fọto aigba Biblu whenu tọn lẹ po hẹn.
Hebrew[he]
האטלס המקראי ראה את הארץ הטובה כרוך בכריכה עמידה ואוצר בתוכו 36 עמודים של מפות ותצלומים של אתרים מקראיים.
Hindi[hi]
एक था, बाइबल एटलस ‘उत्तम देश को देख।’ टिकाऊ जिल्द से बने इस साहित्य में 36 पेज हैं जो नक्शों से भरे हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang atlas sa Biblia nga See the Good Land may mabakod nga panghapin kag 36 ka pahina sang mga mapa kag mga laragway sang mga duog sa Biblia.
Hungarian[hu]
A „Hadd lássam azt a jó földet” című bibliai atlasz 36 oldalnyi térképet és fényképet tartalmaz bibliai tájakról.
Armenian[hy]
Աստվածաշնչյան ատլասը՝ «Տեսեք «բարի երկիրը»», ամուր կազմ ունի, եւ նրա 36 էջերին պատկերված են աստվածաշնչյան տեղանքների քարտեզներ ու նկարներ։
Indonesian[id]
Atlas Alkitab Lihatlah Negeri yang Baik memiliki sampul yang tebal dan 36 halaman yang berisi peta serta foto berbagai lokasi dalam Alkitab.
Igbo[ig]
Akwụkwọ map Bible bụ́ ‘Ka Anyị Hụ Ezi Ala Ahụ’ nwere mkpo ga-adịte aka nakwa peeji 36 jupụtara na map na foto nke ebe dị iche iche a kpọtụrụ aha na Bible.
Iloko[ilo]
Ti mapa ti Biblia a Kitaem ti Nasayaat a Daga ket addaan iti nalagda nga akkub ken 36 a panid dagiti mapa ken retrato dagiti lugar a nadakamat iti Biblia.
Italian[it]
L’atlante biblico ‘Vedete il buon paese’ ha la copertina in materiale resistente e 36 pagine di cartine e foto di luoghi biblici.
Japanese[ja]
この良い地を見なさい』という聖書地図帳には丈夫な表紙が付いていて,地図や聖書の地の写真が36ページにわたって収められています。
Kannada[kn]
ಒಳ್ಳೆಯ ದೇಶವನ್ನು ನೋಡಿ ಎಂಬ ಬೈಬಲ್ ಅಟ್ಲಾಸ್ಗೆ ಬಾಳಿಕೆಬರುವಂಥ ಆವರಣಪುಟಗಳಿವೆ, ಮತ್ತು ಇದರಲ್ಲಿ ಬೈಬಲ್ ನಿವೇಶನಗಳ ಭೂಪಟಗಳೂ ಫೋಟೊಗ್ರಾಫ್ಗಳೂ ಇರುವ 36 ಪುಟಗಳಿವೆ.
Korean[ko]
성서 지도책인 「‘좋은 땅을 보라’」는 쉽게 손상되지 않는 표지로 되어 있으며 36면에 걸쳐 성서 유적의 지도와 사진이 실려 있다.
Lingala[ln]
Mokanda Voyez le bon pays ezali na ezipeli ya makasi mpe na nkasa 36 oyo ezali na bakarte mpe bafɔtɔ ya bisika oyo Biblia elobeli.
Lozi[loz]
Buka ya limapa za mwa Bibele ye li Bona Naha ye Nde i na ni muputo o tiile mi ki ya makepe a 36 a limapa ni maswaniso a libaka za mwa Bibele.
Luba-Lulua[lua]
Broshire wa Voyez le bon pays udi ne tshizubu tshikole ne mabeji 36 adi ne tuarte ne bimfuanyi bia miaba idibu batela mu Bible.
Luvale[lue]
Mukanda wajimapu jamuMbimbiliya wakwamba ngwavo See the Good Land ukwechi chiuva chakukola namapapilo 36 ajimapu najifwato javihela vavuluka muMbimbiliya.
Latvian[lv]
Brošūrai Skatiet ”labo zemi” ir izturīgs vāks, un tās 36 lappusēs ir atrodamas daudzas Bībeles vietu kartes un fotogrāfijas, kas izceļas ar spilgtām krāsām.
Malagasy[mg]
Ahitana sarintany sy toerana ao amin’ny Baiboly ilay bokikely 36 pejy hoe Jereo Ilay Tany Soa.
Macedonian[mk]
Библискиот атлас Видете ја добрата земја има корици од траен материјал и 36 страници со карти и фотографии од библиски места.
Marathi[mr]
उत्तम देश पाहा या बायबल अॅटलासचे आवरण जाडसर आहे आणि यामध्ये बायबल प्रदेशांच्या नकाशांची व चित्रांची ३६ पाने आहेत.
Maltese[mt]
L- atlas Bibliku See the Good Land għandu qoxra b’saħħitha u fih 36 paġna mimlijin mapep u ritratti taʼ postijiet Bibliċi.
Burmese[my]
ကောင်းမွန်သောပြည်ကို ကြည့်လော့ဟူသော ၃၆ မျက်နှာရှိ ကျမ်းစာမြေပုံစာအုပ်သည် တာရှည်ခံအဖုံးနှင့်ဖြစ်ပြီး ကျမ်းစာနယ်မြေ၏ မြေပုံများနှင့်ဓာတ်ပုံများပါရှိသည်။
Norwegian[nb]
Bibelatlaset «Se det gode landet» er på 36 sider og inneholder kart over og fotografier av bibelske steder.
Nepali[ne]
सी द गुड ल्यान्ड भन्ने मानचित्रावलीसहितको बाइबलको एकदमै टिकाउ खोल हुनुका साथै यसमा ३६ पृष्ठे मानचित्र तथा बाइबलीय स्थानहरूका तसबिरहरू पनि छन्।
Dutch[nl]
De bijbelse atlas ’Zie het goede land’ heeft een omslag van duurzaam materiaal en 36 bladzijden met kaarten en foto’s van bijbelse plaatsen.
Northern Sotho[nso]
Puku ya mebapa ya Beibele ya Bonang Naga e Botse e na le letlakala la ka ntle le le swarelelago le matlakala a 36 a mebapa gotee le diswantšho tša mafelo a Beibele.
Nyanja[ny]
Buku la mapu a m’Baibulo lakuti Onani Dziko Lokoma lili ndi chikuto cholimba ndiponso masamba 36 a mapu komanso zithunzi za malo otchulidwa m’Baibulo.
Pangasinan[pag]
Say atlas na Biblia a See the Good Land so walaan na malet ya apis tan 36 a pahina na saray mapa tan litrato na saray lugar ya asalambit ed Biblia.
Papiamento[pap]
E promé ta e atlas di Beibel Mira e Tera Bunita ku su kaft duradero i 36 página tur na mapa i potrèt di sitionan di Beibel.
Pijin[pis]
Datfala Bible buk wea garem olketa map See the Good Land hem garem strong kava and 36 page wea garem olketa map and piksa bilong olketa Bible ples.
Polish[pl]
Atlas ‛Zobacz tę dobrą ziemię’ ma trwałą okładkę i zawiera w sumie 36 stron z kolorowymi mapami i zdjęciami miejsc opisanych w Biblii.
Portuguese[pt]
O atlas bíblico Veja a Boa Terra tem uma capa resistente e 36 mapas e fotografias de lugares bíblicos.
Rundi[rn]
Agatabu karimwo amakarata asigura ibihugu vyo muri Bibiliya kavuga ngo ‘Raba ca gihugu ciza’, gafise igipfukisho kigumye n’impapuro 36 ziriko amakarata be n’amafoto y’ibibanza bivugwa muri Bibiliya.
Romanian[ro]
Copertat cu o hârtie rezistentă, atlasul biblic Să vedem ţara aceea bună are 36 de pagini color cu hărţi, precum şi fotografii cu ţinuturi biblice.
Russian[ru]
Библейский атлас «Посмотрите на „добрую землю“» имеет прочную обложку и 36 цветных страниц с картами и фотографиями библейских мест.
Kinyarwanda[rw]
Agatabo kitwa Tumenye uko “Igihugu Cyiza” cyari giteye, gafite igifubiko gikomeye, karimo amakarita y’ibihugu bivugwa muri Bibiliya, kakagira n’amapaji 36 ariho amakarita n’amafoto y’ibyo bihugu.
Sinhala[si]
‘ඒ සරුසාර දේශය දැකගනිමු’ යන මැයෙන් යුත් සිතියම් පොතේ දිගු කල් පවතින කවරය සහ පිටු 36ක අඩංගු සිතියම්ද බයිබලීය ස්ථානවල ඡායාරූපද ඇතුළත් වෙයි.
Slovak[sk]
Jednou je 36-stranový biblický atlas Navštívme „tú dobrú krajinu“, ktorý má trvácu obálku a obsahuje mapy a fotografie miest spomínaných v Biblii.
Slovenian[sl]
Biblijski atlas Oglejmo si dobro deželo ima trpežne platnice ter 36 strani zemljevidov in fotografij biblijskih krajev.
Samoan[sm]
O le tusi ua iai faafanua o le Tusi Paia, Matamata i le Nuu Lelei, e anagatā lona faavaa ma e 36 itulau o loo iai faafanua ma ata o vaipanoa ma nuu o le Tusi Paia.
Shona[sn]
Bhuku remepu dzeBhaibheri rinonzi Ona Nyika Yakanaka rine butiro rakasimba uye mapeji 36 emepu nemapikicha enzvimbo dzomuBhaibheri.
Albanian[sq]
Atlasi biblik Të shohim vendin e mirë ka kapak të fortë dhe 36 faqe me harta e fotografi të vendeve që përmenden në Bibël.
Serbian[sr]
Biblijski atlas Vidi dobru zemlju ima izdržljive korice i 36 strana na kojima su mape i fotografije geografskih pojmova koji se pominju u Bibliji.
Sranan Tongo[srn]
A Bijbel publikâsi ’Zie het goede land’ abi wan steifi kafti, èn 36 bladzijde abi karta nanga fowtow fu presi na ini Bijbel ten.
Southern Sotho[st]
Atlelase ea Bibele e nang le sehlooho se reng, Bona Naha e Ntle, e na le sekoahelo se sa senyeheng feela ’me e na le maqephe a 36 a nang le limmapa le litšoantšo tsa libaka tseo ho buuoang ka tsona ka Bibeleng.
Swedish[sv]
Broschyren Se det goda landet har 36 sidor med kartor över och fotografier av platser med anknytning till Bibeln.
Swahili[sw]
Atlasi ya Biblia Ona Nchi Nzuri ina jalada ya kudumu na kurasa 36 zenye ramani na picha za maeneo ya Biblia.
Congo Swahili[swc]
Atlasi ya Biblia Ona Nchi Nzuri ina jalada ya kudumu na kurasa 36 zenye ramani na picha za maeneo ya Biblia.
Tamil[ta]
‘அந்த நல்ல தேசத்தைப் பாருங்கள்’ என்ற 36 பக்க பைபிள் அட்லஸ், நீடித்து உழைக்கும் அட்டையுடன் வரைபடங்களையும் பைபிள் சம்பந்தப்பட்ட இடங்களின் புகைப்படங்களையும் கொண்டது.
Telugu[te]
నాణ్యమైన అట్టతో తయారుచేయబడిన మంచి దేశమును చూడండి అనే 36 పేజీల బైబిలు అట్లాసులో బైబిలు స్థలాల మ్యాప్లు, ఫోటోలు ఉన్నాయి.
Thai[th]
หนังสือ แผนที่ คัมภีร์ ไบเบิล ไป ดู แผ่นดิน อัน ดี มี ปก ทนทาน ไม่ ขาด ง่าย มี แผนที่ และ รูป ภาพ สถาน ที่ ซึ่ง กล่าว ไว้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล รวม 36 หน้า.
Tigrinya[ti]
እታ ናይ መጽሓፍ ቅዱስ ካርታታት ዝሓዘት ነታ ጽብቕቲ ምድሪ ርኣያ ዘርእስታ ጽሕፍቲ: ብቐሊሉ ዘይበላሾ ነዊሕ ዘገልግል ገበር ዘለዋ ዀይና 36 ገጻት ዝኸውን ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ ናይ እተጠቕሰ ቦታታት ካርታታትን ስእልታትን ዝሓዘት እያ።
Tagalog[tl]
May matibay na pabalat at 36 na pahinang mga mapa at mga larawan ng mga lugar sa Bibliya ang atlas sa Bibliya na Tingnan Mo ang Mabuting Lupain.
Tswana[tn]
Atlelase ya ditsebe tse 36 ya mafelo a Baebele ya Bona Lefatshe le le Molemo e na le khabara e e thata le dimmapa le ditshwantsho tsa mafelo a motlha wa Baebele.
Tongan[to]
Ko e ‘atalasa faka-Tohitapu See the Good Land ‘oku ‘i ai hono takafi tolonga mo e mape peesi ‘e 36 ‘o e ngaahi fakatātā ‘o e ngaahi feitu‘u faka-Tohitapú.
Tok Pisin[tpi]
Buklet See the Good Land i gat strongpela skin na 36 pes i gat ol mep na ol piksa bilong ol ples em Baibel i stori long en.
Turkish[tr]
Güzel Diyarı Görelim başlıklı Mukaddes Kitap atlasının kaliteli bir kapağı var, 36 sayfadan oluşuyor ve Mukaddes Kitapta adı geçen yerlerden harita ve fotoğraflar içeriyor.
Tsonga[ts]
Broxara ya mimepe ya Bibele leyi nge Vona Tiko Lerinene, yi ni xifunengeto xo tiya ni matluka ya 36 ya mimepe ni swifaniso swa le tindhawini leti Bibele yi vulavulaka ha tona.
Twi[tw]
Bible ho akwankyerɛ nhoma a wɔato din ‘Hwɛ Asase Pa No’ yɛ nhomawa a akyi nnuraho yɛ den, na ekura nkratafa 36 a asase ho mfonini ne Bible mu mmeae ahorow ho mfonini wom.
Ukrainian[uk]
Біблійний атлас «Подивімося на той хороший Край» має міцну обкладинку і містить 36 карт і фотографій біблійних місцевостей.
Urdu[ur]
بائبل نقشہجات ”سی دی گُڈ لینڈ“ مضبوط جِلد کے ۳۶ صفحات کے بروشر میں نقشہجات اور بائبل مقامات کی تصاویر ہیں۔
Venda[ve]
Atilasi ya Bivhili ine ya pfi See the Good Land i na gwati ḽo khwaṱhaho nahone masiaṱari a 36 a na mimapa na zwifanyiso zwa fhethu ha Bivhilini.
Vietnamese[vi]
Tập bản đồ Kinh Thánh Hãy xem xứ tốt-tươi có bìa chắc và bền, dày 36 trang gồm bản đồ và ảnh chụp các địa điểm trong Kinh Thánh.
Waray (Philippines)[war]
An atlas han Biblia nga See the Good Land may-ada marig-on nga kobre ngan 36-pahina nga mga mapa ngan mga retrato han mga lugar ha Biblia.
Wallisian[wls]
Ko te tohi ‘ Voyez le bon pays, ’ ʼe tologa tona takafi pea ʼi te ʼu pasina e 36 ʼe maʼu ai te ʼu mape pea mo te ʼu paki ʼo te ʼu kolo faka Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Imaphu yeBhayibhile ethi ‘Khawubone Eli Lizwe Lihle’ inoqweqwe olomeleleyo namaphepha angama-36 aneemaphu nemifanekiso yemimandla ekuthethwa ngayo eBhayibhileni.
Yoruba[yo]
Ìwé Wo Ilẹ̀ Dáradára Náà ní àwọn àwòrán-ilẹ̀ tá a mẹ́nu kàn nínú Bíbélì, ó jẹ́ ìwé tó ní ẹ̀yìn tí kò lè tètè fà ya, ó sì ni ojú ìwé mẹ́rìndínlógójì tó kún fún àwọn àwòrán ilẹ̀ àti fọ́tò àwọn ilẹ̀ tá a dárúkọ nínú Bíbélì.
Chinese[zh]
看看这片美地》这本圣经地图集的封面纸质耐用,全集36页,附有多幅圣经地区的地图和照片。
Zulu[zu]
Incwadi yamabalazwe eBhayibheli ethi Bona Izwe Elihle linoqwembe olungasheshi ukuguga namakhasi angu-36 anamabalazwe nezithombe zezindawo zangesikhathi seBhayibheli.