Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че изискванията, свързани с ливадния дърдавец, като например периодите за косене на тревата, не са съвместими с изискванията за тетрева, това не е било взето предвид за агроекологичните изисквания.
Czech[cs]
Požadavky týkající se chřástala polního, například lhůty senoseče, nejsou slučitelné s požadavky týkajícími se tetřívka obecného, ale při stanovení agroenvironmentálních požadavků nebylo k této skutečnosti přihlédnuto.
German[de]
Dass die für den Wachtelkönig geltenden Anforderungen, wie etwa Zeiträume für die Mahd, mit den Anforderungen für das Birkhuhn nicht kompatibel sind, blieb bei den Agrarumweltanforderungen unberücksichtigt.
Greek[el]
Παρότι οι απαιτήσεις για την ορτυκομάνα, όπως οι περίοδοι θερισμού, δεν είναι συμβατές με τις απαιτήσεις που ισχύουν για τον λυροπετεινό, η απόκλιση αυτή δεν ελήφθη υπόψη στο πλαίσιο των γεωργοπεριβαλλοντικών απαιτήσεων.
English[en]
The requirements relating to the corn crake, such as grass-cutting periods, are not compatible with the requirements for the black grouse, but this was not taken into account in the agri-environmental requirements.
Spanish[es]
Los requisitos específicos relativos al guion de codornices, tales como los períodos de siega de hierba, no son compatibles con los requisitos del gallo lira, pero esto no se tuvo en cuenta en los requisitos de las ayudas agroambientales.
French[fr]
Les exigences liées à la protection de ce dernier ( pour ce qui est, par exemple, des périodes de fauche ) sont incompatibles avec celles concernant le tétras-lyre, mais les conditions relatives aux paiements agroenvironnementaux ne tenaient pas compte de cette incompatibilité.
Croatian[hr]
Uvjeti povezani s koscem, kao što je razdoblje košnje trave, nisu spojivi s uvjetima za tetrijeba ruševca, ali to nije uzeto u obzir u okviru poljoprivredno-okolišnih uvjeta.
Hungarian[hu]
A harisra vonatkozó előírások, például a kaszálási időszak, nem összeegyeztethetőek a nyírfajdra vonatkozó előírásokkal, ám az agrár-környezetvédelmi előírások ezt figyelmen kívül hagyták.
Maltese[mt]
Ir-rekwiżiti relatati mar-re tas-summien, bħall-perjodi ta ’ qtugħ ta ’ ħaxix, mhumiex kumpatibbli mar-rekwiżiti għall-faġan tal-muntanja, iżda dan ma tteħidx inkunsiderazzjoni fir-rekwiżiti agroambjentali.
Dutch[nl]
De vereisten voor de kwartelkoning, zoals de maaiperioden, zijn niet verenigbaar met de vereisten voor de korhoen, maar daarmee werd geen rekening gehouden bij de agromilieuvereisten.
Polish[pl]
Wymogi związane z występowaniem derkacza zwyczajnego, takie jak okresy ścinania traw, nie odpowiadają wymogom odnoszącym się do cietrzewia zwyczajnego, lecz podczas określania wymogów rolnośrodowiskowych nie wzięto tego faktu pod uwagę.
Portuguese[pt]
No mesmo sítio, as parcelas privadas utilizadas para fins agrícolas eram geralmente muito reduzidas, estreitas e longas.
Slovak[sk]
Požiadavky týkajúce sa chrapkáča poľného, napr. obdobia kosenia trávy, nie sú zlučiteľné s požiadavkami pre tetrova obyčajného, to však nebolo v agroenvironmentálnych opatreniach zohľadnené.
Swedish[sv]
De krav som gäller kornknarren, till exempel gräsklippnings-perioder, är inte förenliga med kraven för orren, men det tog man inte hänsyn till i kraven för miljöåtgärden i jordbruket.