Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пояснителни бележки: в случай че по схемата има насрещно финансиране със средства на Общността, моля добавете следното изречение:
Czech[cs]
Poznámka: Je-li daný program spolufinancován také z finančních prostředků Společenství, doplňte prosím tuto větu:
Danish[da]
Hvis ordningen samfinansieres med fællesskabsmidler, angives følgende sætning:
German[de]
Wird die Regelung teilweise mit Gemeinschaftsmitteln finanziert, ist folgender Satz hinzuzufügen:
Greek[el]
Επεξηγηματικές σημειώσεις: Αν το καθεστώς συγχρηματοδοτείται από την Κοινότητα, προσθέστε την ακόλουθη πρόταση:
English[en]
Explanatory remarks: If the scheme is co-financed by Community funds, please add the following sentence:
Spanish[es]
Si el régimen se financia con la ayuda de fondos comunitarios, añádase la siguiente frase:
Estonian[et]
Selgitavad märkused: Kui abikava kaasfinantseeritakse ühenduse vahenditest, lisage järgmine lause:
Finnish[fi]
Jos ohjelmaan myönnetään yhteisrahoitusta yhteisön rahastoista, lisätään seuraava virke:
French[fr]
Commentaires: Si le régime d'aides est cofinancé par des fonds communautaires, veuillez ajouter la phrase suivante:
Hungarian[hu]
Magyarázó megjegyzések: Ha a program közösségi alapokból társfinanszírozott, kérjük, egészítse ki a következő mondattal:
Italian[it]
(Se il regime è cofinanziato da fondi comunitari, aggiungere la frase seguente:
Lithuanian[lt]
Paaiškinamosios pastabos: jei planas kofinansuojamas Bendrijos lėšomis, prašome pridėti tokį sakinį:
Latvian[lv]
Paskaidrojoša piezīme: ja atbalsta pasākumu shēma saņem līdzfinansējumu no Kopienas līdzekļiem, pievienot šādu teikumu:
Maltese[mt]
Kummenti ta’ spjegazzjoni: Jekk l-iskema hija ko-finanzjata minn fondi tal-Komunità, jekk jogħġbok żid is-sentenza li ġejja:
Dutch[nl]
Indien de regeling medegefinancierd wordt met communautaire middelen, de volgende zinsnede toevoegen:
Polish[pl]
Uwagi wyjaśniające: Jeżeli system jest współfinansowany przez Wspólnotę, należy umieścić następujące zdanie:
Portuguese[pt]
Caso o regime seja co-financiado por fundos comunitários, queira acrescentar a frase seguinte:
Romanian[ro]
Notă explicativă: Dacă sistemul de ajutoare este cofinanțat din fonduri comunitare, adăugați următoarea frază:
Slovak[sk]
Vysvetľujúce poznámky: Ak je schéma spolufinancovaná z fondov spoločenstva, prosím pridajte túto vetu:
Slovenian[sl]
Razlagalne opombe: če se shema so-financira s sredstvi Skupnosti, prosimo dodajte naslednji stavek:
Swedish[sv]
Förklaringar: Om stödordningen medfinansieras av gemenskapens fonder, lägg vänligen till följande mening: