Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
O zvyku nosit tato pouzdra neboli fylakteria se v díle The Jewish Encyclopedia (1976, sv.
Danish[da]
The Jewish Encyclopedia (1976, bd.
German[de]
Über den Brauch, solche Kapseln oder Phylakterien zu tragen, heißt es in der Jewish Encyclopedia (1976, Bd.
English[en]
Concerning the practice of wearing such cases, or phylacteries, The Jewish Encyclopedia (1976, Vol.
French[fr]
Concernant la coutume de porter ces boîtes ou phylactères, The Jewish Encyclopedia (1976, vol.
Hungarian[hu]
Az ilyen tok (phülaktérion) viselésével kapcsolatban, melyet imaszíjjal rögzítettek, a The Jewish Encyclopedia (1976, X. köt.
Indonesian[id]
Mengenai kebiasaan mengenakan kotak, atau filakteri, semacam itu, The Jewish Encyclopedia (1976, Jil.
Iloko[ilo]
Maipapan iti kaugalian a panagikapet iti kakasta a kahita, wenno filakteria, kunaen ti The Jewish Encyclopedia (1976, Tomo X, p.
Italian[it]
A proposito dell’usanza di portare tali astucci o filatteri, The Jewish Encyclopedia (1976, vol.
Japanese[ja]
そのような容器,つまり経札を身に着ける習慣に関して,ユダヤ百科事典(1976年,第10巻,21ページ)は次のように述べています。「
Georgian[ka]
იუდეველი მამაკაცები მას შუბლზე და მარცხენა მკლავზე იკეთებდნენ.
Korean[ko]
그런 상자 즉 경문을 달고 다니는 관행에 대하여 「유대인 백과사전」(The Jewish Encyclopedia, 1976년, 10권, 21면)은 이렇게 기술한다.
Dutch[nl]
Over het gebruik om dergelijke doosjes of fylacteria (gebedsriemen) te dragen, staat in The Jewish Encyclopedia (1976, Deel X, blz.
Polish[pl]
Na temat zwyczaju przymocowywania do ciała takich pudełeczek, zwanych filakteriami, w dziele The Jewish Encyclopedia (1976, t.
Portuguese[pt]
A respeito da prática de usar tais caixinhas, ou filactérios, The Jewish Encyclopedia (A Enciclopédia Judaica, 1976, Vol.
Swedish[sv]
Om sedvänjan att bära sådana kapslar, kallade fylakterier, heter det i The Jewish Encyclopedia (1976, bd X, sid.