Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا الكلام قد يُفهم على أنه رسالة للخروج واللّعب كالأطفال.
Bulgarian[bg]
Трябва да си призная, това звучи малко като призив просто да излезете навън и да си поиграете като дете.
German[de]
Und ich gebe zu, das könnte sich anfühlen, als ob die Botschaft sei, einfach hinzugehen und wie ein Kind zu spielen.
Greek[el]
Και μέχρι τώρα,παραδέχομαι,ότι αυτό μπορεί να φαίνεται ως ένα μήνυμα απλά να πάτε έξω και να παίξετε σαν παιδιά.
English[en]
And so far, I admit, this might feel like it’s a message just to go out and play like a kid.
Persian[fa]
قبول دارم که ممکنه از چیزایی که تا اینجا گفتم اینطور برداشت بشه که همه ی ما باید از فردا بریزیم تو کوچه و مثل بچه ها به بازی بپردازیم.
Finnish[fi]
Myönnän, että tämä saattaa kuulostaa vähän siltä kuin viesti olisi mennä ja leikkiä kuin lapsi.
Hebrew[he]
ועד כה, אני חייב להודות, זה מרגיש קצת כאילו המסר הוא פשוט לצאת ולשחק כמו ילד.
Italian[it]
Fin qui, devo ammettere, questo può sembrare che stia dando un messaggio di andare fuori e giocare come bambini.
Japanese[ja]
ただ外に行って子供のように遊びなさいという メッセージに聞こえてしまうかもしれませんし
Kurdish Kurmanji[ku]
ههتا ئێستا، دان بهوهدا دهنێم، لهوانهیه ئهمه وهک نامهیهک بێت تهنها بڕۆ دهدرهوه وهک منداڵ یاری بکه
Dutch[nl]
Ik moet toegeven dat het tot nu toe lijkt op een aanmoediging om te gaan spelen als kinderen.
Polish[pl]
I to są niektóre ze sposobów, w jaki dizajnerzy wykorzystują zabawę w pracy.
Portuguese[pt]
E até agora, admito, isto pode ser uma mensagem para saírem e brincarem como miúdos.
Romanian[ro]
Până acum, admit într-un fel că asta s-ar putea înțelege că este un mesaj de a ieși afară şi a te juca asemenea unui copil.
Russian[ru]
И, тем не менее, я признаю, это может звучать как предписание просто идти и играть как ребенок.
Turkish[tr]
Ve şimdiye kadar, itiraf etmeliyim ki, bu size gidip çocuklar gibi oynayın diye bir mesaj gibi gelmiş olabilir.