Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
de ikke-statslige organisationer spiller en afgørende rolle for sundheds-, uddannelses- og planlægningspolitikkens succes, bl.a. blandt kvinderne og de unge;
German[de]
Nichtstaatliche Organisationen sind für den Erfolg von Gesundheits-, Bildungs- und Planungspolitiken, vor allem Frauen und Jugendlichen, von grundlegender Bedeutung.
English[en]
Whereas non-governmental organizations play an essential role in ensuring the success of health, education and family-planning policies, in particular among women and adolescents;
Spanish[es]
Considerando que las organizaciones no gubernamentales desempeñan un papel fundamental en el éxito de las políticas de salud, educación y planificación, en particular entre las mujeres y los adolescentes;
Finnish[fi]
valtiosta riippumattomilla järjestöillä on merkittävä rooli terveys-, koulutus- ja suunnittelupolitiikkojen onnistumisessa, erityisesti naisten ja nuorten osalta,
French[fr]
considérant que les organisations non gouvernementales jouent un rôle fondamental dans le succès des politiques de santé, d'éducation et de planification, notamment auprès des femmes et des adolescents;
Italian[it]
considerando che il ruolo delle organizzazioni non governative è determinante per la riuscita delle politiche in materia di sanità, istruzione e pianificazione, rivolte in particolare a donne e adolescenti;
Dutch[nl]
Overwegende dat de niet-gouvernementele organisaties een fundamentele rol spelen voor het welslagen van de beleidsmaatregelen inzake gezondheidszorg, onderwijs en gezinsplanning, met name bij vrouwen en adolescenten;
Portuguese[pt]
Considerando que as organizações não governamentais desempenham um papel fundamental no êxito das políticas de saúde, de educação e de planeamento, nomeadamente junto das mulheres e dos adolescentes;
Swedish[sv]
Icke-statliga organisationer spelar en avgörande roll för att säkerställa att politiska program för hälsa, utbildning och familjeplanering blir framgångsrika, särskilt bland kvinnor och ungdomar.