Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Pananglitan, si Isaac naglakawlakaw nga nag-inusara sa sayong kagabhion aron sa pagpamalandong, lagmit bahin sa iyang umaabot nga kaminyoon kang Rebeca.
Czech[cs]
Například Izák si k večeru sám vyšel ven, procházel se a rozjímal — možná o svém budoucím manželství s Rebekou.
Danish[da]
En aften gik Isak for eksempel alene ude på marken for at tænke over tingene, muligvis over sit kommende ægteskab med Rebekka.
Greek[el]
Ο Ισαάκ, για παράδειγμα, περπατούσε έξω μόνος του το σούρουπο για να κάνει στοχασμούς, πιθανόν γύρω από τον επικείμενο γάμο του με τη Ρεβέκκα.
English[en]
Isaac, for example, went out walking alone in the early evening to meditate, possibly about his coming marriage to Rebekah.
Spanish[es]
Por ejemplo, al caer la tarde, Isaac salió a pasear solo con el fin de meditar, posiblemente sobre su inminente matrimonio con Rebeca.
Indonesian[id]
Sebagai contoh, Ishak keluar berjalan-jalan sendirian menjelang petang untuk merenung, mungkin tentang pernikahannya dengan Ribka yang akan segera dilangsungkan.
Iloko[ilo]
Ni Isaac, kas pagarigan, rimmuar a nagpagnapagna nga agmaymaysa iti sarsardam tapno agmennamenna, mabalin a maipapan iti umad-adanin a pannakayasawana ken Rebecca.
Italian[it]
Isacco, per esempio, uscì a fare una passeggiata da solo sul far della sera per meditare, forse sul suo prossimo matrimonio con Rebecca.
Japanese[ja]
例えば,イサクは夕方になりかけたころ,静かに思い巡らすために独りで散歩に出ましたが,それは近付いたリベカとの結婚について考えるためだったかもしれません。(
Georgian[ka]
მაგალითად, ისაკი საღამო ხანს მარტო გავიდა სასეირნოდ, რომ ეფიქრა, სავარაუდოდ, რებეკასთან სამომავლო ქორწინებაზე (დბ.
Korean[ko]
일례로, 이삭은 초저녁에 묵상을 하려고 혼자 밖으로 나가 걸었는데, 아마도 장차 리브가와 결혼할 일에 관하여 묵상하였을 것이다.
Norwegian[nb]
Isak gikk således en gang ut alene tidlig om kvelden for å meditere, muligens over sitt forestående ekteskap med Rebekka.
Portuguese[pt]
Por exemplo, Isaque saiu passeando sozinho, de noitinha, para meditar, possivelmente sobre o seu iminente casamento com Rebeca.
Swedish[sv]
En kväll var Isak ensam ute och gick på fälten för att meditera, möjligen över sitt förestående äktenskap med Rebecka.
Tagalog[tl]
Halimbawa, si Isaac ay mag-isang lumabas at naglakad-lakad nang magdapit-hapon upang magbulay-bulay, posibleng tungkol sa nalalapit niyang pag-aasawa kay Rebeka.
Tatar[tt]
Мәсәлән, Исхакка, бәлки, үзенең Рабига белән булачак никахы турында уйланырга кирәк булганда, ул кичкә таба берүзе кырга чыккан (Ярат.