Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
в) в ►M2 образеца на Европейския съюз за свидетелство ◄ се запазва място, което позволява възможно въвеждане на микрочип или подобно компютърно устройство.
Czech[cs]
c) na vzoru ►M2 řidičského průkazu Evropské unie ◄ je vyhrazen prostor pro případné použití mikročipu nebo podobného počítačového zařízení.
Danish[da]
c) Der skal på ►M2 EU-modellen ◄ til kørekort afsættes en tom plads, således at der er mulighed for på dette sted at indsætte en mikrochip eller en anden tilsvarende edb-anordning.
German[de]
c) auf dem ►M2 Führerschein gemäß dem Modell der Europäischen Union ◄ muss ein Feld für die eventuelle Aufnahme eines Mikrochips oder einer gleichwertigen Computervorrichtung vorgesehen werden.
Greek[el]
γ) πρέπει να προβλέπεται χώρος ►M2 στο υπόδειγμα άδειας οδήγησης της Ευρωπαïκής Ένωσης ◄ , ώστε να υπάρχει η δυνατότητα να εισαχθεί, ενδεχομένως, μικροεπεξεργαστής ή άλλος αντίστοιχος μηχανογραφικός μηχανισμός.
English[en]
(c) a space shall be reserved on the ►M2 European Union model driving licence ◄ to allow for the possible introduction of a microchip or similar computer device.
Spanish[es]
c) Se reservará un espacio en el ►M2 modelo de permiso de conducción de la Unión Europea ◄ para poder introducir en él, en su caso, un microchip o cualquier otro dispositivo informatizado equivalente.
Estonian[et]
c) ►M2 Euroopa Liidu juhiloamudelil ◄ jäetakse ruumi mikrokiibi või samalaadse elektroonikaseadme võimalikuks kasutuselevõtuks.
Finnish[fi]
c) ►M2 Euroopan unionin ajokorttimalliin ◄ on varattava tila sitä varten, että korttiin mahdollisesti myöhemmin lisätään mikroprosessori tai muu vastaava tietotekninen väline.
French[fr]
c) un espace doit être réservé sur le ►M2 modèle de permis de conduire de l’Union européenne ◄ afin de préserver la possibilité d'y introduire éventuellement un microprocesseur ou un autre dispositif informatisé équivalent.
Croatian[hr]
(c) na ►M2 obrascu vozačke dozvole Europske unije ◄ treba namijeniti prostor koji omogućuje eventualno uvođenje mikročipa ili sličnog računalnog uređaja.
Hungarian[hu]
c) az ►M2 európai uniós vezetőiengedély-mintán ◄ helyet kell fenntartani mikrochip vagy hasonló számítógépes eszköz esetleges bevezetésére.
Italian[it]
c) Sul ►M2 modello UE di patente di guida ◄ deve essere riservato uno spazio per potervi eventualmente inserire un microprocessore o un altro dispositivo informatizzato equivalente.
Lithuanian[lt]
c) ►M2 Europos Sąjungos pavyzdžio vairuotojo pažymėjime ◄ paliekama vietos, kad būtų galima įtaisyti mikroschemą ar panašų kompiuterinį įtaisą.
Latvian[lv]
c) ►M2 Eiropas Savienības parauga apliecībā ◄ atstāj vietu, dodot iespēju vēlāk ieviest mikroshēmu vai līdzīgu elektronisku ierīci.
Maltese[mt]
(ċ) għandu jiġi riżervat spazju fuq il- ►M2 mudell tal-Unjoni Ewropea tal-liċenzji tas-sewqan ◄ li fih ikun jagħmilha possibbli li jiddaħħlu xi mikro-ċipp jew apparat simili tal-kompjuter.
Dutch[nl]
c) op het ►M2 modelrijbewijs van de Europese Unie ◄ moet ruimte worden vrijgehouden voor een eventuele microchip of gelijkwaardige geïnformatiseerde voorziening.
Polish[pl]
c) na ►M2 unijnym wzorze prawa jazdy ◄ powinno być zachowane miejsce umożliwiające wprowadzenie mikroczipa lub podobnego urządzenia komputerowego.
Portuguese[pt]
c) Deve ser reservado um espaço no ►M2 modelo de carta de condução da União Europeia ◄ para permitir a eventual introdução de uma micropastilha (microchip) ou de outro dispositivo informatizado equivalente.
Romanian[ro]
(c) pe ►M2 modelul Uniunii Europene de permis de conducere ◄ se rezervă un spațiu pentru a permite posibila introducere a unui microprocesor sau a unui alt dispozitiv informatizat echivalent.
Slovak[sk]
c) vo ►M2 vzore vodičského preukazu Európskej únie ◄ je vyhradené miesto, aby bolo možné zavedenie mikročipu alebo podobného počítačového zariadenia.
Slovenian[sl]
(c) na ►M2 vzorcu vozniškega dovoljenja Evropske unije ◄ je rezerviran prostor, ki omogoča morebitno uvedbo mikročipa ali podobne računalniške naprave.
Swedish[sv]
c) ►M2 Körkort av EU-modellen ◄ skall ha ett utrymme med möjlighet att eventuellt lägga in en mikroprocessor eller annan likvärdig datoriserad anordning.