Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
Under section 9 of the said Act, the Department of Fisheries and Oceans, Small Craft Harbours Branch, has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the Registry of Deeds, Land Registry District of Pictou County, Nova Scotia, under deposit No. 87068749, a description of the site and plans for the proposed removal of the existing breakwater and wharf, the construction of a new breakwater and marginal wharf and new dredging, and for the existing breakwaters, wharves, service area, shore protection, floating docks and launching ramp at Pictou Island West Harbour, Pictou Island, Pictou County, Nova Scotia, in lot bearing PID 65166472, property of Her Majesty in right of Canada.
French[fr]
La Direction des ports pour petits bateaux du ministère des Pêches et des Océans a, en vertu de l'article 9 de ladite loi, déposé auprès du ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités et au bureau d'enregistrement des titres du district d'enregistrement du comté de Pictou (Nouvelle-Écosse), sous le numéro de dépôt 87068749, une description de l'emplacement et les plans des ouvrages suivants : projet d'enlèvement du brise-lames et du quai actuels, construction d'un nouveau brise-lames et d'un nouveau quai longitudinal et nouveaux travaux de dragage; et brise-lames, quais, aire de service, ouvrage de protection du rivage, quais flottants et rampe de mise à l'eau actuels dans le port de Pictou Island West, à l'île de Pictou, comté de Pictou, en Nouvelle-Écosse, sur le lot qui porte le NIP 65166472, propriété de Sa Majesté du chef du Canada.