Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU peger her atter på det vigtige i at stimulere erhvervsuddannelse, f.eks. som led i lærlingesystemer (kombination af arbejde og teoretisk undervisning).
German[de]
An dieser Stelle möchte der Ausschuß noch einmal betonen, wie wichtig es ist, der beruflichen Bildung neue Impulse zu geben, etwa im Bereich der Lehrlingsausbildung (duales Ausbildungskonzept).
Greek[el]
Στο σημείο αυτό, η ΟΚΕ θα ήθελε να τονίσει για άλλη μια φορά τη σημασία που αποδίδει στην προαγωγή της επαγγελματικής κατάρτισης, παραδείγματος χάριν στα συστήματα συνδυασμένης εκπαίδευσης και απασχόλησης.
English[en]
At this point, the Committee would reiterate the importance of promoting vocational training, for example, through apprenticeship schemes (sandwich courses).
Spanish[es]
El Comité subraya aquí una vez más la importancia de fomentar la formación profesional, por ejemplo, en el marco de aprendizajes (combinación de trabajo y estudios).
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä komitea viittaa uudelleen esimerkiksi oppisopimuskoulutuksen (työnteon ja opiskelun yhdistelmä) avulla saadun ammattikoulutuksen tärkeyteen.
French[fr]
Le Comité attire ici une nouvelle fois l'attention sur l'importance de promouvoir les formations professionnelles, par exemple dans le cadre des systèmes éducatifs (combinaison du travail et des études).
Italian[it]
A questo proposito, il Comitato richiama l'attenzione sull'importanza di incoraggiare la formazione professionale, ad esempio nel quadro dei sistemi di apprendistato (abbinamento di lavoro e studio).
Dutch[nl]
Het Comité wijst op deze plaats nog eens op het belang van het stimuleren van beroepsopleidingen, bijv. in het kader van leerlingstelsels (combinaties van werken en leren).
Swedish[sv]
Kommittén vill i detta sammanhang återigen påpeka vikten av yrkesutbildning, till exempel inom ramen för lärlingsplatser (kombinationer av arbete och utbildning).