Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke groep het sy eie kenmerkende kultuur en taal.
Arabic[ar]
ولدى كل فريق ثقافته ولغته المميزتان.
Bemba[bem]
Ibumba limo limo lyalikwata ulutambi no lulimi lwa liko ulwapaatuka.
Cebuano[ceb]
Ang matag grupo dunay iyang kaugalingon lahing kultura ug pinulongan.
Czech[cs]
Každá skupina má svou osobitou kulturu a vlastní jazyk.
Danish[da]
Hver etniske gruppe har sit kulturelle særpræg og sprog.
German[de]
Jede Gruppe hat ihre eigene Kultur und Sprache.
Efik[efi]
Otu kiet kiet enyene san̄asan̄a ido ye usem esie.
Greek[el]
Κάθε ομάδα έχει το δικό της ιδιαίτερο πολιτισμό και γλώσσα.
English[en]
Each group has its own distinctive culture and language.
Spanish[es]
Cada grupo tiene su propia cultura y su lengua característica.
Estonian[et]
Igal rühmal on oma kultuur ja keel, mis on teistest eralduv.
Finnish[fi]
Kullakin ryhmällä on oma kulttuurinsa ja kielensä.
French[fr]
Chaque groupe a sa culture et sa langue propres.
Hiligaynon[hil]
Ang kada grupo may kinaugali nga kultura kag hambal.
Croatian[hr]
Svaka grupa ima svoju zasebnu kulturu i jezik.
Hungarian[hu]
Minden csoportnak megvan a maga megkülönböztető kultúrája és nyelve.
Indonesian[id]
Tiap kelompok memiliki ciri budaya dan bahasa masing-masing.
Iloko[ilo]
Tunggal grupo addaan bukodna a naidumduma a sursuro ken pagsasao.
Italian[it]
Ogni gruppo ha la propria cultura e la propria lingua.
Japanese[ja]
それぞれのグループが独自の文化や言語を持っています。
Korean[ko]
부족마다 특유의 문화와 언어가 있다.
Malagasy[mg]
Ny antokon’olona tsirairay dia samy manana kolontsaina amam-piteny mampiavaka azy.
Macedonian[mk]
Секоја група има своја особена култура и јазик.
Malayalam[ml]
ഓരോ കൂട്ടത്തിനും അതിന്റെ വ്യതിരിക്തമായ സ്വന്തം സംസ്കാരവും ഭാഷയുമുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Hver folkegruppe har sin egen kultur og sitt eget språk.
Dutch[nl]
Elke groep heeft zijn eigen onderscheiden cultuur en taal.
Nyanja[ny]
Gulu lirilonse liri ndi mwambo wakewake ndi chinenero.
Polish[pl]
Każda grupa ma własny język i kulturę.
Portuguese[pt]
Cada grupo tem cultura e língua próprias.
Romanian[ro]
Fiecare grup îşi are cultura şi limba lui caracteristice.
Russian[ru]
У каждой группы своя отличительная культура и свой язык.
Slovak[sk]
Každá skupina má vlastnú odlišnú kultúru a jazyk.
Slovenian[sl]
Vsaka skupina pa ima svojo značilno kulturo in jezik.
Samoan[sm]
O vaega taitasi, e iai lana lava aganuu ma le gagana.
Shona[sn]
Boka rimwe nerimwe rine tsika nomutauro zvaro rimene zvakasiana.
Serbian[sr]
Svaka grupa ima svoju zasebnu kulturu i jezik.
Southern Sotho[st]
Sehlopha ka seng se na le mokhoa oa sona oa bophelo ba sechaba le puo ea sona e ikhethang.
Swedish[sv]
Varje grupp har sin egen kultur och sitt eget språk.
Swahili[sw]
Kila kikundi kina utamaduni na lugha yacho chenyewe iliyo tofauti.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு தொகுதியும் அதனுடைய சொந்தமான பிரத்தியேகமான கலாச்சாரத்தையும் மொழியையும் கொண்டிருக்கிறது.
Thai[th]
แต่ ละ กลุ่ม ก็ มี ภาษา และ วัฒนธรรม เฉพาะ ของ เขา เอง.
Tagalog[tl]
Bawat grupo ay may kani-kaniyang kultura at wika.
Tswana[tn]
Setlhopha sengwe le sengwe se na le ngwao ya sone le puo ya sone tse di sa tshwaneng le tsa se sengwe.
Tok Pisin[tpi]
Olgeta wan wan lain i gat tok ples na pasin bilong ol yet, na olgeta i narapela narapela kain.
Tsonga[ts]
Ntlawa wun’wana ni wun’wana wu na mahanyelo ya wona ni ririmi ra wona.
Ukrainian[uk]
Кожна етнічна група має свою відмінну культуру й мову.
Xhosa[xh]
Qela ngalinye linezithethe nolwimi lwalo olwahlukileyo.
Yoruba[yo]
Awujọ kọọkan ni aṣa ati ede yiyatọ.
Zulu[zu]
Iqembu ngalinye linesiko lalo nolimi okuhlukile.