Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في مجلس الآباء وقالت ليندا .. ان ما كنا نتحدث عنه هو نفس ما تتحدث عنه الامهات .. اثناء انتظار اطفالهن
Bulgarian[bg]
И това особено се случи - имаше един в моя живот - в този съвет на бащите за когото Линда каза, че това, за което ние говорим, че това е като онова, за което майките говорят в училище при вземане на децата.
German[de]
Und das passierte besonders - da war einer in meinem Leben - ist dieses Gremium von Vätern das Linda sagte, worüber wir sprachen, es ist wie das worüber die Mütter beim Absetzen an der Schule sprechen.
Greek[el]
Και αυτό συγκεκριμένα συνέβη -- μια φορά στη ζωή μου -- με το συμβούλιο πατέρων που η Λίντα είπε, πως ό,τι συζητούσαμε, είναι όπως αυτά που συζητούν οι μητέρες όταν αφήνουν τα παιδιά στο σχολείο.
English[en]
And that particularly happened -- there was one in my life -- is this Council of Dads that Linda said, what we were talking about, it's like what the moms talk about at school drop-off.
Spanish[es]
Y eso en particular me pasó con el Consejo de Papás, Linda decía que lo que estábamos hablando era el tipo de cosas que las mamás hablan a la salida de la escuela.
French[fr]
C'est arrivé en particulier -- il y a eu un cas dans ma vie -- avec ce conseil des papas; Lynda a dit que ce dont nous discutions est ce dont les mamans discutent quand elle déposent les enfants à l'école.
Hebrew[he]
וזה קרה במיוחד - היה אחד בחיים שלי - במועצת האבות הזאת שלינדה אמרה, מה שדיברנו עליו, זה כמו הדברים שאמהות מדברות עליהם בהסעות לבית הספר.
Indonesian[id]
Dan yang terjadi -- ada satu di dalam hidup saya -- adalah dewan ayah ini yang Linda katakan, apa yang kami bicarakan, seperti pembicaraan para ibu di depan sekolah.
Italian[it]
E questo in particolare è successo...c'è stata una volta... in questo comitato dei papà che Linda ha detto, che quello di cui stavamo parlando, era come quello di cui le mamme e i papà parlano alle riunioni scolastiche.
Japanese[ja]
そして特にぼくの人生では それが父親団なんです リンダは ぼくたちの話す内容は 母親たちが子供を送り学校の外で 話すのと同じだと言うんです
Korean[ko]
그리고 그것은 특히 -- 제 인생에도 한 번 일어났고 -- 아빠 자문회에서 우리 남자들의 대화는 린다가 말하길, 마치 엄마들이 아이들 등교시간에 학교 앞에서 만나서 나누는 이야기 같은 것들이었습니다.
Lithuanian[lt]
Būtent taip ir atsitiko - toks vienas atvejis mano gyvenime toje Tėvelių taryboje Lindos žodžiais, mes kalbėjomės apie tą patį ką mamos kalba laukdamos vaikučių po pamokų.
Polish[pl]
Stało się to przede wszystkim, dla mnie było to niepowtarzalne, przez tę Radę Ojców, która, jak powiedziała Linda, gdy o tym rozmawialiśmy, przypominała rozmowy mam, które podwożą dzieci do szkoły.
Portuguese[pt]
E isso em especial aconteceu -- houve uma vez em minha vida -- neste conselho de pais que Linda disse, sobre o que estamos falando, é como as mães falam sobre desistência escolar.
Romanian[ro]
Iar asta s-a întâmplat mai ales - o dată în viața mea - în acest consiliu al taților, despre care Linda a spus că ceea ce vorbeam seamănă cu ce discută mamele când își lasă copiii în fața școlii.
Russian[ru]
И именно это произошло тогда в моей жизни - с этим Советом отцов. Линда сказала, что мы болтали, как мамашки, которые обсуждают падение успеваемости в школе.
Turkish[tr]
Ve bu özellikle oldu - hayatımda bir kez oldu - Linda babalar meclisi hakkında konuştuklarımızın annelerin çocuklarını okula bırakırken konuştukları şeylere benzediğini söyledi.
Chinese[zh]
在我生活中,就有个实实在在的例子- 爸爸军团, 琳达说:我们所谈论的, 就像妈妈们在送完孩子上学后聊天的话题