Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Убиецът е използвал Джарик, за да се отърве от тялото, жертвайки го като шахматна фигура?
Bosnian[bs]
Ubica jeste iskoristio Džerika da se oslobodi tela, u osnovi ga je žrtvovao kao šahovsku figuru.
Czech[cs]
Vrah využil Jarricka k odstranění těla, takže ho v zásadě obětoval jako figurku.
Greek[el]
Ο δολοφόνος χρησιμοποίησε τον Τζάρικ για να ξεφορτωθεί το πτώμα. Ουσιαστικά τον θυσίασε σαν πιόνι.
English[en]
The killer did use Jarrick to dispose of the body, basically sacrificing him like a chess piece, right?
Spanish[es]
El asesino usó a Jarrick para deshacerse del cuerpo, básicamente sacrificándolo como una pieza de ajedrez, ¿no?
Finnish[fi]
Tappaja käytti Jarrickia apuna kuin turhaa shakkinappulaa.
Hebrew[he]
הרוצח השתמש בג'ריק כדי להיפטר מהגופה, הוא בעצם הקריב אותו כמו כלי שחמט, נכון?
Croatian[hr]
Ubojica jeste iskoristio Džerika da se oslobodi tijela, u osnovi ga je žrtvovao kao šahovsku figuru.
Hungarian[hu]
A gyilkos Jarrickot használta, hogy eltűntesse a holttestet, mintha feláldozott volna egy sakkfigurát, érted?
Italian[it]
L'assassino si e'servito di Jarrick per disfarsi... del cadavere, in pratica sacrificandolo, come un pedone, no?
Dutch[nl]
De moordenaar gebruikte Jarrick om van het lijk af te raken, hij offerde hem op als een schaakstuk.
Polish[pl]
Zabójca wykorzystał Jarricka żeby pozbyć się ciała, Właściwie poświęcając go jak figurę w szachach, prawda?
Portuguese[pt]
Usaram Jarrick para se livrar do corpo, sacrificando-o como uma peça de xadrez.
Romanian[ro]
Criminalul s-a folosit de Jarrick să scape de cadavru, practic sacrificându-l ca pe o piesă de şah.
Russian[ru]
Убийца использовал Джеррика, чтобы подкинуть тело, жертвуя им, как шахматной фигурой, так?
Serbian[sr]
Ubica jeste iskoristio Džerika da se oslobodi tela, u osnovi ga je žrtvovao kao šahovsku figuru.
Turkish[tr]
Satranç taşını feda eder gibi katil cesedi yok etmek için Jarrick'i kullanmış.