Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ОИСР постигна добър напредък при въвеждането на световен модел за облагане с корпоративен данък, който се стреми данъкът да бъде наложен на мястото, където е разположена икономическата същност.
Czech[cs]
OECD značně pokročila v zavádění globálního modelu zdaňování právnických osob, který usiluje o vybírání daně tam, kde sídlí ekonomická podstata společnosti.
Danish[da]
OECD har gjort gode fremskridt med indførelsen af en global model for beskatning af selskaber, hvor formålet er at opkræve skat der, hvor den økonomiske substans er til stede.
German[de]
Die OECD hat gute Fortschritte gemacht bei der Einführung eines internationalen Modells für die Unternehmensbesteuerung, das die Steuererhebung am Ort der wirtschaftlichen Substanz vorsieht.
Greek[el]
Ο ΟΟΣΑ έχει σημειώσει αξιόλογη πρόοδο στην εισαγωγή ενός παγκόσμιου προτύπου φορολόγησης των εταιρειών, το οποίο επιχειρεί τη φορολόγηση εκεί όπου βρίσκεται η ουσία της οικονομικής δραστηριότητας.
English[en]
The OECD has made good progress in introducing a global model for taxing corporations which seeks to capture tax where the economic substance is located.
Spanish[es]
La OCDE ha realizado progresos positivos a la hora de instituir un modelo global para gravar a las empresas que trate de conseguir que los impuestos se recauden allí donde se encuentra el contenido económico.
Estonian[et]
OECD on teinud häid edusamme ettevõtete maksustamise globaalse mudeli kasutuselevõtul, mille eesmärk on koguda makse majandusliku sisu asukohas.
Finnish[fi]
OECD on edistynyt lupaavasti ajaessaan globaalia yhtiöverotuksen mallia, joka tähtää veron perimiseen siellä, missä taloudellinen substanssi sijaitsee.
French[fr]
L’OCDE a réalisé des avancées notables en introduisant un modèle mondial de fiscalité des entreprises, qui vise à prélever l’impôt là où se situe la substance économique.
Croatian[hr]
OECD je ostvario značajan napredak u uvođenju globalnog modela za oporezivanje poduzeća, čiji je cilj ubirati porez na mjestu gospodarskih aktivnosti poduzeća.
Hungarian[hu]
Az OECD jó eredményeket ért el egy olyan globális társaságiadó-modell bevezetésében, melynek keretében ott próbálják beszedni az adót, ahol a tényleges gazdasági tartalom van.
Italian[it]
L’OCSE ha compiuto buoni progressi nell’introduzione di un modello globale per l’imposizione fiscale delle società volto a prelevare le imposte laddove si esplica sostanzialmente l’attività economica.
Lithuanian[lt]
EBPO padarė didelę pažangą diegdama pasaulinį pelno mokesčio modelį, pagal kurį siekiama surinkti mokesčius ten, kur vykdoma pagrindinė ekonominė veikla.
Latvian[lv]
ESAO guvusi labus panākumus, cenšoties ieviest starptautisku modeli uzņēmumu aplikšanai ar nodokļiem un ar šo modeli panākt, ka nodokļi tiek iekasēti tur, kur notiek reāla saimnieciskā darbība.
Maltese[mt]
L-OECD għamel ħafna progress fl-introduzzjoni ta’ mudell globali għat-tassazzjoni tal-korporazzjonijiet li għandu l-għan li jaqbad it-taxxa fejn tkun tinstab is-sustanza ekonomika.
Dutch[nl]
De OESO heeft veel vooruitgang geboekt met de invoering van een wereldwijd model voor vennootschapsbelasting, waarbij de belasting wordt geheven op de plaats waar zich de economisch substantie bevindt.
Polish[pl]
OECD poczyniła znaczne postępy w kierunku wprowadzenia globalnego modelu opodatkowania przedsiębiorstw, którego celem jest pobór podatków tam, gdzie zlokalizowana jest treść ekonomiczna.
Portuguese[pt]
A OCDE realizou progressos consideráveis na introdução de um modelo mundial para a tributação de empresas que visa cobrar o imposto onde estiver localizado o conteúdo económico.
Romanian[ro]
OCDE a făcut progrese considerabile în ceea ce privește instituirea unui model global de impozitare a societăților care urmărește să perceapă impozitul acolo unde este localizată substanța economică.
Slovak[sk]
OECD dosiahla pokrok tým, že zavádza globálny model zdaňovania spoločností, ktorého cieľom je získať daň tam, kde sa nachádza hospodárska aktivita.
Slovenian[sl]
OECD je dosegel velik napredek z uvedbo mednarodnega modela obdavčitve podjetij, katerega cilj je plačevanje davkov tam, kjer se opravlja gospodarska dejavnost.
Swedish[sv]
OECD har gjort stora framsteg när det gäller att införa en global modell för företagsbeskattning, med en strävan att uppbörden av skatt ska ske där det ekonomiska underlaget finns.