Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-специално, въвеждането на процедури за контрол с оглед на извършването на количествена и качествена оценка на съфинансираните операции, пряко следствие от приемането на гореспоменатите допустими разходи (разходи по фиксирани ставки, изчислени посредством прилагането на стандартни таблици за разходите за единица продукт, фиксирани суми), ще благоприятства по-ефикасното използване на ЕСФ;
Czech[cs]
Přijetí kontrolních postupů zaměřených na hodnocení spolufinancovaných operací z hlediska množství a kvality výsledků jakožto přímý důsledek akceptování výše uvedených způsobilých nákladů (paušální náklady vypočtené na základě standardní stupnice jednotkových nákladů, paušální částky) umožní podpořit účinnější využívání ESF;
Danish[da]
Især vil ESF kunne anvendes mere effektivt med vedtagelsen af kontrolprocedurer for evaluering af samfinansierede operationers kvantitative og kvalitative resultater – en direkte konsekvens af vedtagelsen af støtteberettigede udgifter som nævnt ovenfor (omkostninger efter en standardsats beregnet på grundlag af standardskalaer for enhedsomkostninger, faste beløb);
German[de]
Insbesondere die Einführung von Kontrollverfahren zur Bewertung der quantitativen und qualitativen Ergebnisse der kofinanzierten Maßnahmen als direkte Folge der Einführung der vorgenannten förderfähigen Kosten (Kosten auf der Grundlage von Pauschalsätzen, die anhand von Standardeinheitskosten errechnet wurden, Pauschalbeträge) könnte zu einer wirksameren Nutzung des ESF beitragen;
Greek[el]
Ειδικότερα, η έγκριση διαδικασιών ελέγχου προσανατολισμένων στην αξιολόγηση των συγχρηματοδοτούμενων δράσεων υπό το πρίσμα των ποσοτικών και ποιοτικών αποτελεσμάτων – η οποία αποτελεί άμεση συνέπεια της υιοθέτησης των επιλέξιμων δαπανών που προαναφέρθηκαν (έμμεσες δαπάνες που δηλώνονται κατ’ αποκοπή, δαπάνες με βάση κατ’ αποκοπή ποσοστό οι οποίες υπολογίζονται με την εφαρμογή τυποποιημένων κλιμάκων μοναδιαίου κόστους, κατ’ αποκοπή ποσά) – θα διευκολύνει την αποτελεσματικότερη χρήση του ΕΚΤ·
English[en]
In particular, the adoption of monitoring procedures focused on evaluating co-financed measures in terms of quantitative and qualitative results, as a direct consequence of the adoption of the eligible costs mentioned above (fixed costs calculated by applying standard tables of unit costs, flat-rate sums) could be conducive to the more effective implementation of the ESF;
Spanish[es]
En particular, la adopción de procedimientos de control orientados a la evaluación de las operaciones cofinanciadas en términos de resultados cuantitativos y cualitativos, como consecuencia directa de la asunción de los gastos subvencionables mencionados supra (los porcentajes a tanto alzado basados en baremos estándar de costes unitarios y las cantidades globales), podrá favorecer un empleo más eficaz del FSE;
Estonian[et]
Sotsiaalfondi tõhusamat kasutamist soodustaks eelkõige kaasrahastatud meetmete kvantitatiivsete ja kvalitatiivsete tulemuste hindamisele keskenduva kontrollimenetluse vastuvõtmine, see tuleneks otseselt ülalnimetatud abikõlblike kulude (ühtse määraga kulud, mis arvutatakse vastavalt ühikuhindade standardiseeritud astmikule, kindlasummalised maksed) vastuvõtmisest;
Finnish[fi]
Etenkin yhteisrahoitettujen toimien – määrällisten ja laadullisten tulosten – arviointiin kohdennettujen valvontamenettelyjen hyväksyminen, joka on välitön seuraus edellä mainittujen tukikelpoisten menojen hyväksymisestä (kiinteähintaiset kustannukset, jotka on laskettu standardiyksikkökustannusten perusteella, kertakorvaukset), saattaa edistää ESR:n entistä tehokkaampaa käyttöä.
French[fr]
En particulier, l'adoption de procédures de contrôle en vue de l'évaluation - en termes de résultats quantitatifs et qualitatifs - des opérations cofinancées, conséquence directe de l'adoption des dépenses éligibles évoquées ci-dessus (coûts à taux forfaitaire calculés au moyen de l’application de barèmes standard de coûts unitaires, montants forfaitaires) favorisera une utilisation plus efficace du FSE;
Hungarian[hu]
Az ESZA hatékonyabb alkalmazását különösen a társfinanszírozott műveletek mennyiségi és minőségi szempontból történő vizsgálatára irányuló ellenőrzési folyamatok elfogadása segítené, amely a fent említett támogatható kiadások (szabványosított költségegységek alapján számított fix kiadások, átalányösszegek) bevezetésének közvetlen következménye;
Italian[it]
In particolare, l'adozione di procedure di controllo orientate alla valutazione delle operazioni cofinanziate in termini di risultati quantitativi e qualitativi, quale diretta conseguenza dell'adozione dei costi ammissibili sopra richiamati (costi fissi calcolati applicando tabelle standard di costi unitari, somme forfettarie), potrà favorire un impiego più efficace del FSE;
Lithuanian[lt]
Visų pirma, patvirtinus pirmiau minėtas tinkamas finansuoti išlaidas (vienodo dydžio normos išlaidos, apskaičiuotos taikant standartinius nustatytus vieneto įkainius), būtų patvirtina kontrolės tvarka, kuria būtų vertinama bendrai finansuojamomis priemonėmis pasiekti kiekybiniai ir kokybiniai rezultatai, o tai leistų veiksmingiau panaudoti ESF lėšas;
Latvian[lv]
Jo sevišķi uzraudzības procedūru ieviešana, kas paredzēta, lai novērtētu līdzfinansētās darbības atbilstoši kvantitatīvajiem un kvalitatīvajiem rezultātiem, kuri tieši izriet no iepriekš minēto sedzamo izmaksu pieņemšanas (vienotas likmes izmaksas, ko aprēķina, piemērojot vienības izmaksu standarta shēmas, un vienotas summas), varētu sekmēt ESF efektīvāku izmantošanu;
Maltese[mt]
B’mod partikolari, l-adozzjoni tal-proċeduri tal-monitoraġġ li jiffukaw fuq l-evalwazzjoni tal-operazzjonijiet kkofinanzjati, f’termini ta’ riżultati kwantitattivi u kwalitattivi, bħala konsegwenza diretta tal-adozzjoni tal-ispejjeż eleġibbli msemmija hawn fuq (spejjeż b’rata fissa bbażati fuq tabelli standard ta’ spejjeż unitarji, somom f’daqqa), tista’ tħeġġeġ użu aktar effettiv tal-FSE;
Dutch[nl]
Zo kan met name doeltreffender gebruik worden gemaakt van het ESF, als controleprocedures worden goedgekeurd waarbij - als rechtstreekse consequentie van de hierboven al vermelde invoering van toelaatbare kosten (forfaitaire kosten berekend door toepassing van door de lidstaten vastgestelde standaardschalen van eenheidskosten en vaste bedragen) - de resultaten van gecofinancierde acties aan kwantitatieve en kwalitatieve criteria worden getoetst.
Polish[pl]
Zwłaszcza przyjęcie procedur kontroli mających na celu ocenę współfinansowanych operacji pod kątem wyników ilościowych i jakościowych, jako bezpośrednia konsekwencja przyjęcia wyżej wspomnianych kosztów kwalifikowalnych (koszty zryczałtowane wyliczone na podstawie standardowych taryf zryczałtowanych kosztów jednostkowych, kwoty ryczałtowe), może się przyczynić do skuteczniejszego wykorzystania EFS.
Portuguese[pt]
Em particular, a adopção de processos de controlo orientados para a avaliação das operações co-financiadas em termos de resultados quantitativos e qualitativos, consequência directa da adopção dos custos elegíveis supramencionados (custos de taxa forfetária calculados por aplicação de escalas normalizadas de custos unitários, montantes fixos), poderá favorecer uma utilização mais eficaz do FSE;
Romanian[ro]
În special adoptarea unor proceduri de control vizând evaluarea, prin rezultate cantitative și calitative, a operațiunilor cofinanțate, consecință directă a adoptării costurilor eligibile menționate supra (costurile pe bază de rată fixă calculate prin aplicarea baremurilor standard de costuri unitare, sume forfetare), va putea duce la o utilizare mai eficientă a FSE;
Slovak[sk]
Konkrétne môže prijatie kontrolných postupov zameraných na hodnotenie spolufinancovaných operácií z hľadiska množstva a kvality výsledkov ako priamy dôsledok akceptovania uvedených oprávnených výdavkov (fixné náklady vypočítané na základe normalizovanej tabuľky jednotkových nákladov, paušálne sumy) prispieť k účinnejšiemu využívaniu ESF.
Slovenian[sl]
Učinkovitejšo uporabo ESS bo lahko spodbujalo še posebej sprejetje postopkov za nadzor, namenjenih ocenjevanju dejavnosti – v smislu količinskih in kakovostnih rezultatov – sofinanciranih kot neposredna posledica že omenjene uvedbe upravičenih stroškov (fiksni stroški, izračunani z uporabo standardnih tabel stroškov na enoto, pavšalni zneski);
Swedish[sv]
I synnerhet kommer ESF att kunna utnyttjas effektivare genom antagandet av kontrollförfaranden för utvärdering av de samfinansierade åtgärdernas kvantitativa och kvalitativa resultat, en direkt följd av antagandet av de ovannämnda bidragsberättigade kostnaderna (schablonmässiga kostnader beräknade genom tillämpning av standardiserade skalor av enhetskostnader, schablonbelopp).