Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كرة البخار تلك غيرت كل شيء بلحظة و أحد أفراد العائلة العبقرية يقف هنا معي
Czech[cs]
Parní koule nemá obdoby a jeden génius z rodiny Steamových zůstal nám.
German[de]
Die Steam-Kugel ist eine Erfindung ohne Gleichen... und ein Genie der Steam-Familie ist bei uns.
Greek[el]
Η ατμόμπαλα είναι μια απαράμιλλη εφεύρεση και μια ιδιοφυία της οικογένειας Στιμ παραμένει μαζί μας!
English[en]
The steam ball's an invention without parallel and one Steam family genius remains with us.
Spanish[es]
La bola de vapor es un invento sin igual y un genio de la familia Steam sigue con nosotros.
Finnish[fi]
Höyrypallo on keksintö vailla vertaa ja yksi nerokas Steam on mukanamme.
Croatian[hr]
Parnoj kugli nema ravna izuma a jedan Steam je uz nas.
Hungarian[hu]
A gözgömb egy, a maga nemében páratlan találmány és a Steam család egy zsenije velünk marad.
Italian[it]
La sfera a vapore è un'invenzione senza pari e un genio della famiglia Steam resta con noi.
Dutch[nl]
De Steambal is een uitvinding die z'n gelijke niet kent... en een van de genieën van de familie Steam blijft bij ons.
Portuguese[pt]
A bola de vapor é uma invenção sem paralelo... e um dos membros da família Steam ainda está connosco.
Romanian[ro]
De ce nu m-am gândit eu la asta mai devreme? iar un geniu din familia Abur încă este cu noi.
Serbian[sr]
Parna kugla je izum bez premca, kao i posedovanje jednog Stim genijalca.
Swedish[sv]
Ångklotet är en uppfinning utan like och ett av genierna i familjen Steam lever ännu.
Turkish[tr]
Buhar küresi benzersiz bir buluş ve bir Steam ailesi dahisi hala bizimle.